Translation of "recent global crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Global - translation :

Recent - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе глобальное потепление глобального мирового мировую недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.	Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. Благодаря международному и национальному вмешательству, их валюты и банковские системы были спасены от банкротства.
Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.	Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса.
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis.	Таким образом, недавние события в Греции, Португалии, Ирландии, Италии и Испании являются не чем иным, как второй стадией нынешнего глобального финансового кризиса.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
A global energy crisis.	Глобальный энергетический кризис.
A global food crisis.	Глобальный продовольственный кризис.
Managing the Global Migration Crisis	Урегулирование глобального миграционного кризиса
Confronting the Global Water Crisis	Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов
Global Institutions after the Crisis	Международные институты после кризиса
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis.	ЧИКАГО. Практику предоставления компенсационных выплат на финансовых фирмах постоянно обвиняют в том, что она является основной причиной недавнего глобального финансового кризиса.
So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage.	Таким образом, последний финансовый кризис еще не закончился вместо этого он достиг нового и более опасного этапа.
Europe and the Global Food Crisis	Европа и мировой продовольственный кризис
China and the Global Financial Crisis	Китай и мировой финансовый кризис
Developing Countries and the Global Crisis	Развивающиеся страны и глобальный кризис
The Global Cost of Turkey s Crisis	Во что обходится миру кризис в Турции?
The crisis was and remains global.	Кризис был и остается глобальным.
58 9. Global road safety crisis	58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения
SHANGHAI The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse indeed, as a key driver of global growth.	ШАНХАЙ. Во время нынешнего финансового кризиса Азия стала экономическим центром фактически, ведущим двигателем глобального экономического роста.
The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis.	Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола.
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis	Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами
After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring.	После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет.
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.	Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
The second megatrend is the global climate crisis.	Второй мега тенденцией является глобальный климатический кризис.
So, is a global fresh water crisis looming?	Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды?
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
So, is a global fresh water crisis looming?	Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160
This is the key to understanding the recent Russian gas crisis.	Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом.
The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp.	Нынешний кризис в Греции еще больше оживил лагерь противников СКД.
The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.	Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.
At the same time, geographically diversified institutions outperformed even during the recent global crisis, because they were less vulnerable to downturns in individual regions.	В то же время географически разбросанные учреждения сработали лучше даже во время недавнего глобального кризиса, потому что они были менее уязвимы к спадам экономики в отдельных регионах.
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
Not the global financial crisis, important as it is.	Это не всемирный финансовый кризис, как бы важен он ни был.
These disadvantaged groups are particularly large in the countries that were hit hardest by the recent global financial crisis and now struggle with high unemployment.	Подобные группы, оказавшиеся в худшем положении, особенно велики в тех странах, которые сильнее всего пострадали от недавнего мирового финансового кризиса, а теперь борются с высокой безработицей.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.	Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
It was the worst global crisis since the Great Depression.	Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.	Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
The global food crisis will not go away by itself.	Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.
India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.	Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.
Compared to previous global downturns triggered by a financial crisis, the global economy bounced back robustly.	По сравнению с предыдущими глобальными спадами, вызванными финансовыми кризисами, мировая экономика довольно решительно приходит в норму.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.

Показать эту страницу на русском языке