Translation of "recent role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recent - translation :

Role - translation :

Keywords : недавней недавние недавний недавняя недавнего роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.	Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии.
What exactly do you think bloggers' role in Russia's recent elections should have been?	Как вы думаете, какой же должна быть роль блогеров в недавних выборах России?
Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order.	В действительности, в последние месяцы страна сыграла ключевую роль в оказании помощи в создании нового порядка безопасности в Азии.
Climate shocks such as the fierce El Nino of 1997 98 played a major role in recent economic upheavals.	Климатические сотрясения, такие как суровое природное явление El Nino (периодически возникающее течение в Тихом океане), имевшее место в 1997 98 годах, сыграли большую роль в экономических потрясениях.
Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial.	Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера Китай играет в новом порядке ключевую роль.
The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons.	Согласно недавним оценкам брокеры играют важную роль в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Nevertheless, in recent years with the emergence of this new style of tango, the role of women has become more participatory.	Несмотря ни на что в последние годы с появлением этого нового вида танго роль женщин стала более широкой.
Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker.	Мубарак удобным для себя образом сконцентрировал свои усилия на мирном процессе, что объясняет его ревностное отношение к недавним попыткам Турции узурпировать его роль регионального посредника.
This program has played a role in several recent arrests, though similar police work was not uncommon before the launch of Ankaboot .	Именно с проведением этой операции связаны несколько недавних арестов, тогда как до запуска Ankaboot подобный вид деятельности был нехарактерен для иранской полиции.
People believe he was punished for his comment about Chinese President Xi Jinping's recent speech addressing the political role of the media.	Говорят, что блокировка его аккаунта связана с комментарием о речи Президента КНР Си Цзиньпина, посвященной политической роли СМИ.
But recent research shows that they can also play a useful role in raising government revenue at little cost in terms of economic growth.	Но последние исследования показывают, что они также могут сыграть важную роль в повышении государственных доходов при минимальных издержках для экономического роста.
To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.	продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.	Когда дело доходит до соглашения о том, чтобы реформировать учреждения Союза, которое будет утверждено в ноябре, недавние события предполагают, что амнезия действительно играет центральную роль.
A recent Pew poll found that many Europeans have lost their attraction to the US and would like Europe to play a larger role in world politics.	Недавний опрос общественного мнения, проведенный Pew Research Center, показал, что в глазах многих европейцев США потеряли былую привлекательность, и они хотели бы, чтобы Европа играла более существенную роль в мировой политике.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?	Но какую роль?
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.	Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
China has played an important role in financing the US budget deficit in recent years, thanks to its effort to manage the renminbi s exchange rate against the dollar.	В последние годы Китай играл важную роль в финансировании американского бюджетного дефицита, благодаря своим усилиям по регулированию обменного курса женьминьби по отношению к доллару.
In recent months, the Fund played an important role in resolving the crisis, in particular by assessing the gravity of the situation and providing countries with external finance.	В последние месяцы Фонд играл важную роль в преодолении кризиса, особенно в оценке серьезности ситуации и предоставлении странам внешних финансовых ресурсов.
But recent rifts over a range of issues including the International Criminal Court, the Kyoto Protocol, the ABM Treaty, and the role of the UN are impossible to ignore.	Но недавние разногласия по ряду проблем, включая Международный Уголовный Суд, Кайотский Протокол, Соглашение AБР и роль ООН, невозможно игнорировать.
The recent controversial bailout deal likened by some to the 1919 Versailles Treaty, with Greece in the role of Germany offers the latest twist in the eurozone s existential saga.	Недавний спорный договор по финансовой помощи который некоторые сравнивают с Версальским договором 1919 года, с Грецией в роли Германии это лишь новейший поворот событий в экзистенциальной саге еврозоны.
Whatever becomes of Hamas in military terms following the recent fighting in Gaza, politically it has finally taken over the PLO s role as the legitimate representative of the Palestinians.	Независимо от того, что случится с Хамасом с военной точки зрения, в связи с недавними военными действиями в Секторе Газа, в политическом плане он наконец то взял на себя роль Организации освобождения Палестины в качестве законного представителя палестинцев.
Brazil has received acclaim in recent decades as a country of clean energy, with sources like hydroelectric power and alcohol playing a major role in the country s energy mix.	В течение последних десятилетий Бразилия получила признание как страна чистой энергии, а такие источники как гидроэлектроэнергия и алкоголь начали играть особо заметную роль в энергетическом балансе страны.
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Now consider recent financial innovations.	Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Is it a recent picture?	Это новая фотография?
Is it a recent picture?	Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?	Это свежая фотография?
Pick any recent protest organizer.	Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .

Показать эту страницу на русском языке