Translation of "recently emerged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recently - translation :

Keywords : вылез возникло возник появилось появились недавно Недавно недавнего последнее До

Examples (External sources, not reviewed)

Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers.	В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
Over the past month, Germany has emerged as the leader for accepting refugees, although it recently strengthened border controls to curb the influx of them.	За последний месяц Германия стала лидером по приему беженцев, хотя недавно она усилила пограничный контроль, чтобы сдержать их наплыв.
Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
Recently.	Недавно.
That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity.	Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса, лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
The American media have not emerged unscathed.	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
This is when the hashtag twittericans emerged.	И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
The book Children Versus Wizards emerged in 2004.	Книга Дети против волшебников появилась в 2004.
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.
Veslovsky married recently.	Веселовский недавно женился.
Recently played games	Недавние пасьянсы
Recently added features	Новые возможности
He died recently.	Он недавно умер.
Tom died recently.	Том недавно умер.
Tom died recently.	Том не так давно умер.
More recently, A.J.	страниц, более 65 тыс.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.	БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.
No statesman has emerged because the crisis runs deeper.	Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер.
When EDI first emerged, America s response was no different.	Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.
And this is the time when Project Tiger emerged.	Тогда и зародился проект Тигр .
They did so just in time as Hindes emerged.	Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged.	Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	После дождя солнце вышло из за туч.
She was over thirty when her artistic talent emerged.	Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
One is the establishment of democracy and the rule of law in countries that have recently emerged from dictatorship. The process requires constitution making of an often complex and painful kind.	Одним из них является становление демократии и верховенства закона в странах, еще недавно находившихся под властью диктаторского режима, что требует создания новой конституции, часто сопровождающегося сложными и болезненными процессами.
A country that emerged so recently from one period of dictatorship is unlikely to volunteer for another at the hands of a man who sought to falsify the presidential election of 2004.	Страна, которая совсем недавно избавилась от одной диктатуры, вряд ли захочет попасть под влияние другой, построенной руками человека, который пытался сфальсифицировать президентские выборы 2004 года.
It is located on the Venezuelan border with Brazil and has recently emerged as a chaotic free port thronging with Brazilians who buy in bulk what little that can be found there.	Область расположена на границе Венесуэлы с Бразилией и недавно стала свободным портом, переполненным бразильцами, закупающихся оптом, что встречается довольно редко.

Показать эту страницу на русском языке