Translation of "recently introduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This custom was recently introduced in our everyday life. | Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь. |
| Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. | Недавно Обама вернулся к оптимизму во времена глобального финансового кризиса. |
| Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows. | Бразилия, Южная Корея, Тайвань и Таиланд все эти страны недавно поставили преграды на пути входящих потоков капитала. |
| New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. | Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству. |
| But something new has recently been introduced in Latin America s political system the notion of unlimited re election. | Однако недавно в политической системе Латинской Америки появилось нечто новое понятие неограниченного переизбрания. |
| Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy. | Два штата, Нью Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики. |
| For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle. | В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл. |
| Recently, 109 members of the European Parliament introduced a recommendation calling for reform of the UN Conventions on drugs. | Недавно 109 членов Европарламента внесли рекомендацию, призывающую к реформе конвенций ООН по наркотикам. |
| Introduced SAM. | Поддержка SAM. |
| The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September. | Последний вступил в силу в начале сентября текущего года. |
| Most recently, improved high DPI support for various Windows Forms controls was introduced in updates to .NET Framework version 4.5. | Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса Windows Forms все же была анонсирована в релизе .NET Framework 4.5. |
| The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution. | Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока. |
| The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution. | Известие о свержении короля Луи Филиппа в 1848 году во Франции было передано по недавно изобретенному телеграфу в Германию, положив начало революции. |
| Emma Sabzalieva writes about the controversy surrounding a dress code introduced recently at a university in Dushanbe, the capital of Tajikistan. | Эмма Сабзалиева пишет о спорах вокруг дресс кода, введенного недавно в одном из университетов Душанбе, столицы Таджикистана. |
| Turovtsin introduced him. | Туровцын познакомил их. |
| Tom introduced himself. | Том представился. |
| We were introduced. | Нас представили. |
| While debate over homosexuality rages in Africa, Liberia and Uganda introduced anti gay bills recently making homosexuality liable to a death sentence. | В то время, как в Африке бушуют споры о вопросах гомосексуализма, в Либерии и Уганде недавно были обнародованы проекты антигомосексуальных законов, согласно которым, гомосексуализм будет наказываться смертной казнью. |
| Recently. | Недавно. |
| And she introduced them. | И она познакомила их. |
| He introduced new ingredients. | Он предложил новые блюда. |
| I should've introduced myself. | Я должен был представиться. |
| I should've introduced myself. | Я должна была представиться. |
| Tom introduced his family. | Том представил свою семью. |
| Incentives must be introduced. | Надо создать стимулы. |
| We haven't been introduced. | Нас не представили. |
| You should've introduced yourself. | Тебе следовало представиться. |
| But Senator Taylor, who recently introduced a bill that would make homosexual acts punishable by death, could serve as a huge roadblock to equality. | Но сенатор Тэйлор, недавно внесшая на рассмотрение законопроект, который может установить смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм, может послужить серьезным препятствием в борьбе за равноправие. |
| And we have introduced gymnastics.' | И гимнастику мы ввели. |
| Sviyazhsky introduced him to Levin. | Свияжский познакомил с ним Левина. |
| You should have introduced yourself. | Тебе следовало представиться. |
| Tea was introduced from China. | Чай был вывезен из Китая. |
| We introduced ourselves in turn. | Мы по очереди представились. |
| He introduced me to Sue. | Он познакомил меня со Сью. |
| Tom introduced Mary to John. | Том представил Мэри Джону. |
| Tom introduced himself to Mary. | Том представился Мэри. |
| Tom introduced Mary to me. | Том познакомил меня с Мэри. |
| Tom introduced me to Mary. | Том познакомил меня с Мэри. |
| Tom introduced me to Mary. | Том представил меня Мэри. |
| I introduced Tom to Mary. | Я представил Тома Мэри. |
| I should have introduced myself. | Мне следовало представиться. |
| We haven't been formally introduced. | Мы не были друг другу официально представлены. |
| I introduced myself to Tom. | Я представился Тому. |
| I introduced myself in French. | Я представился по французски. |
| GetBulkRequest was introduced in SNMPv2. | GetBulkRequest был введен в SNMPv2. |
Related searches : Has Introduced - Being Introduced - Introduced With - Introduced Through - Introduced Changes - Firstly Introduced - Introduced For - Introduced Previously - Introduced Customer - Already Introduced - Got Introduced - Introduced Themselves - Getting Introduced
