Translation of "recognizes and acknowledges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She acknowledges it!' | Она признается в этом . |
| 1. Recognizes | 1. признает |
| Tom acknowledges that he was defeated. | Том признаёт, что проиграл. |
| Tom acknowledges that he was defeated. | Том признаёт себя побеждённым. |
| Tom acknowledges that he was defeated. | Том признаёт, что побеждён. |
| Nobody recognizes me. | Меня никто не узнаёт. |
| He recognizes his fault. | Он признаёт свою вину. |
| 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights | 6. признает взаимодополняемый характер гуманитарной помощи и прав человека |
| I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg. | Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид , вспоминает д Аренберг. |
| Wait till the chairman recognizes you. | Подождите, пока председатель даст вам слово. |
| China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. | Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности. |
| A free society recognizes two limits to economic and general inequality. | Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства. |
| The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. | Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя. |
| 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect | 18. признает важность информации для освоения передового опыта в области переработки сырья, проектно конструкторских работ и маркетинга и признает также важность сотрудничества Юг Юг в этой связи и рекомендует развивать его |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4. подтверждает важное значение более глубокого понимания демократических ценностей и принципов во всех регионах и для всех людей |
| Everyone acknowledges that the market requires rules in order to avoid deformations such as monopolies and oligopolies. | Каждый осознает, что рынок нуждается в правилах, чтобы избежать таких опасностей, как монополии и олигополии. |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества |
| Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming. | Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение. |
| 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute | 2. признает важность и высокое качество работы Института |
| However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. | Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике. |
| French Prime Minister Manuel Valls recognizes this danger. | Премьер министр Франции Мануэль Вальс видит эту опасность. |
| President Medvedev recognizes the power of online communities | Президент Медведев признает силу онлайн сообществ |
| If anyone recognizes this moron, please identify him. | Если кто то узнает этого придурка, пожалуйста, сообщите мне. |
| 12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system | 12. констатирует необходимость сохранять гибкость и специальные условия для развивающихся стран в контексте многосторонней торговой системы |
| In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries. | Частота сердечных сокращений (Freq) число сокращений сердца в минуту. |
| A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. | Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации. |
| The strangest part is that no one recognizes me. | Самое странное никто меня не узнаёт. |
| Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges. | Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма. |
| 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing | 12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга |
| It may be that the SNB merely acknowledges what other central banks do not. | Возможно, SNB всего лишь признался в том, в чём не признались центральные банки других стран. |
| The UN recognizes that forests are essential to economic development and all forms of life. | ООН понимает, что леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни . |
| America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it. | Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это. |
| A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking. | Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление. |
| 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa | 2. признает большое значение индустриализации для обеспечения устойчивого роста и ускоренного развития Африки |
| 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology. | Младшее поколение больше не ценит народ , историю и мир через идеологию. |
| In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system. | В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения. |
| A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status. | Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России. |
| Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people. | Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно. |
| Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives. | Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы. |
| The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event | The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия |
| FACT Freedom Against Censorship Thailand recognizes the role of parenting | Свобода против цензуры Таиланда воздает должное родительской роли |
| Everyone recognizes the problem, but no one talks about it. | Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит. |
| Even he acknowledges that this will require him to delay fulfilling several other campaign promises. | Обама и сам признаёт, что ему придётся отложить выполнение некоторых остальных предвыборных обещаний. |
