Translation of "recognizes that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recognizes that - translation :

That - translation :

Keywords : признает признаёт узнаёт распознает опознает тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

1. Recognizes	1. признает
Nobody recognizes me.	Меня никто не узнаёт.
The strangest part is that no one recognizes me.	Самое странное никто меня не узнаёт.
He recognizes his fault.	Он признаёт свою вину.
Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people.	Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно.
Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives.	Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.
Wait till the chairman recognizes you.	Подождите, пока председатель даст вам слово.
Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns.	Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.
UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around.	Правление ЮНОПС признает, что 2005 год остается одним из критических этапов процесса перенаправления деятельности организации.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.	Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
French Prime Minister Manuel Valls recognizes this danger.	Премьер министр Франции Мануэль Вальс видит эту опасность.
President Medvedev recognizes the power of online communities	Президент Медведев признает силу онлайн сообществ
If anyone recognizes this moron, please identify him.	Если кто то узнает этого придурка, пожалуйста, сообщите мне.
The UN recognizes that forests are essential to economic development and all forms of life.	ООН понимает, что леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни .
A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.	Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.
5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей
6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей
And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct.	И 12 из них, которых может узнать каждый, я имею в виду 12 видов первых динозавров, которые вымерли.
He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course.	Он понимает, что женщины будут обожать вас, когда вы будете считаться с их мнением.
The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease.	Сменить ее на модель общественного здоровья, в которой есть место ситуационным и системным путям появления болезни.
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны
9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations	9. признает, что использование практики предварительного отсева кандидатов может в значительной степени ускорить процесс найма в Организацию Объединенных Наций
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions	21. признает, что Отдел юридической помощи персоналу и Омбудсмен наделены двумя различными функциями
The European Council s summit on June 16 17 should give a clear sign that it recognizes this.	Саммит Совета Европы, который состоится в 16 17 июня, должен ясно продемонстрировать, что он четко осознает эту необходимость.
He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course. 160	Он понимает, что женщины будут обожать вас, когда вы будете считаться с их мнением. 160
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing	12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга
A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.	Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России.
6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights	6. признает взаимодополняемый характер гуманитарной помощи и прав человека
The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event	The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия
FACT Freedom Against Censorship Thailand recognizes the role of parenting	Свобода против цензуры Таиланда воздает должное родительской роли
Everyone recognizes the problem, but no one talks about it.	Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит.
Today s America is one that recognizes that it is not the world s only country, and by no means the worst off.	Сегодняшняя Америка является одной из стран, признающей, что она не единственная страна в мире, находящаяся в затруднительном положении.
6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate	6. признает, что при организации энергоснабжения в сельских районах, в том числе при его финансировании, необходимо, сообразно обстоятельствам, максимально задействовать местный компонент
10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content	10. признает, что обсуждение торговых норм и вопросов, рассматриваемых в рамках деятельности по итогам Конференции в Дохе, должно быть четко ориентировано на развитие
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate	5. признает, что при организации энергоснабжения в сельских районах, в том числе при его финансировании, необходимо, сообразно обстоятельствам, максимально задействовать местный компонент
A free society recognizes two limits to economic and general inequality.	Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.	ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас.
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade	10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
Systems biology is biology that recognizes that what remains the same is the design of the boat that which determines the relationships between the planks.	Биология систем это биология, которая признает, что то, что остается неизменным это модель лодки определяет отношения между досками.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
Even the IMF now recognizes that capital market liberalization has delivered neither growth nor stability to many developing countries.	Сегодня даже МВФ признаёт, что либерализация рынка ценных бумаг не привела ни к росту, ни к стабильности во многих развивающихся странах.
The UN recognizes that if the information revolution is to advance further, it will take a public private effort.	ООН признает, что, если информационная революция получит дальнейшее развитие, то она будет происходить за счет вклада как на государственном, так и на частном уровне.
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism.	Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent.	Данная новая реальность также требует дипломатии другого типа такой, которая признает разнообразие интересов континента.

Показать эту страницу на русском языке