Translation of "recollection of events" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recollection - translation :

Keywords : событий события событиях мероприятий событиями припоминаю освежит воспоминаниям воспоминание помнит

Examples (External sources, not reviewed)

I don't have any recollection of what happened.	Я не помню, что произошло.
I have no recollection of how I got there.	Я не могу вспомнить, как туда попал.
She had no recollection of how she got there.	Она не могла вспомнить, как туда попала.
He had no recollection of how he got there.	Он не мог вспомнить, как туда попал.
Tom had no recollection of how he got there.	Том не мог вспомнить, как туда попал.
In his own words, here is his recollection of what happened	Вот его воспоминания о случившемся
When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him.	Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь.
Events of June 15, 2013.	События 15 июня 2013 года.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.	Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
There was something frightful and revolting in the recollection of what had been paid for with this terrible price of shame.	Было что то ужасное и отвратительное в воспоминаниях о том, за что было заплачено этою страшною ценой стыда.
Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes.	Мало кто в Пуэрто Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор Хетин Рейес.
Key events	Ключевые события
He knows what torture every recollection of him causes her, and knowing her he still demands a letter from her.	Разумеется, сказал он мрачно, это одна из этих фарисейских жестокостей, на которые способны только эти люди без сердца.
It is a shocking turn of events.	Это шокирующий поворот событий.
This turn of events is not surprising.	И такой поворот событий не вызывает удивления.
Bloggers are also independent interpreters of events.	Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым.
Meanwhile, a different interpretation of events exists.	Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.
A constant and incomprehensible chain of events.	Череда постоянных, непостижимых событий.
I didn't foresee this turn of events.	Я не ожидала такого поворота событий.
What were the chief events of 1990?	Каковы были главные события 1990 года?
Nobody could remember the sequence of events.	Никто не мог вспомнить последовательность событий.
Tell me your version of the events.	Расскажи мне свою версию событий.
Tell me your version of the events.	Расскажите мне свою версию событий.
Tell me your version of the events.	Расскажи мне твою версию событий.
I can't remember of the subsequent events.	Я не могу вспомнить последующие события.
When reminders prompted recollection many years later, they experienced intense distress, finally understanding their abuse from the perspective of an adult.	Когда много лет спустя напоминания вызвали воспоминание, они испытали сильную душевную боль, наконец, осознав с точки зрения взрослого, что они подверглись насилию.
Display text events	Отображать сообщения
Display lyric events	Отображать текст песни
Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations.	Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва.
The probability of such events is not negligible.	Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать.
LiveJournal kept the chronology of the events here .	Здесь хронология событий по версии Живого Журнала
What were the chief events of last year?	Каковы были главные события прошлого года?
The followings are the chief events of 1993.	Главные события 1993 года следующие.
The events of September 11th hit America because of who Americans are, and those events transformed the moral horizon of the world community.	События 11 сентября произошли в Америке и были направлены против американцев, и это изменило моральные представления мирового сообщества.
LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.	ЛОНДОН Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи.
He had not the faintest recollection of it, but she was fond of the joke and had laughed at it for the last ten years.	Он решительно не помнил этого, но она уже лет десять смеялась этой шутке и любила ее.
The reality of his sufferings destroyed it, leaving no trace nor even any recollection of the former hopes, in Levin, Kitty, or the patient himself.	Действительность страдания, без сомнения, даже без воспоминаний о прежних надеждах, разрушила их в Левине и Кити и в самом больном.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Tom loves sports events.	Том любит спортивные мероприятия.
Websites mentioning the events of 1989 are closed down.	Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.
This makes even the events of dim by comparison.	Перед этим даже события 1998 года меркнут.
The City council has organized a lot of events.	Городским советом были организованны различные мероприятия.
Rizvi comments The same old fanatic repeat of events.	Опять это фанатическое повторение событий.

Показать эту страницу на русском языке