Translation of "recover lost time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lost - translation :

Recover - translation :

Time - translation :

Keywords : заблудились заблудился потерялся проиграли проиграл восстановиться поправится оправиться восстановится поправиться вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it.	Но Америка проиграла. Мы проиграли. И поэтому мы сделали большой прыжок, чтобы наверстать потери.
You lost no time.	Ты не терял времени.
You lost no time.	Вы не теряли времени.
Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments.	Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.
With time, Ukrainians will recover from this Moscow language , she asserted.	Со временем украинцы выздоровеют от этого московского языка , убеждена она.
It will take time for him to recover from his wounds.	Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений.
But time has been lost.	Но время потеряно.
I lost track of time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of time.	Я потерял ощущение времени.
They lost track of time.	Они потеряли счёт времени.
Tom'll recover.	Том поправится.
The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon.	Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.
But time has been lost. nbsp	Но время потеряно.
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
Once lost, time cannot be recalled.	Потерянного времени не вернёшь.
I made up for lost time.	Я наверстал упущенное время.
He lost no time coming back.	Он вернулся не теряя времени.
We lost a lot of time.	Мы потеряли много времени.
Tom lost track of the time.	Том потерял счёт времени.
I've already lost too much time.	Я уже потерял слишком много времени.
I've already lost too much time.	Я и так потерял слишком много времени.
I lost track of the time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of the time.	Я потерял ощущение времени.
We lost track of the time.	Мы потеряли счёт времени.
Lost time is never found again.	Потерянное время не вернуть.
He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover.	Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться.
Can he recover?	Может ли он восстановить свои позиции?
He'll recover soon.	Он скоро поправится.
Tom will recover.	Том поправится.
Tom will recover.	Том выздоровеет.
Will he recover?	Он поправится?
We must make up for lost time.	Мы должны наверстать упущенное время.
You must make up for lost time.	Ты должен наверстать упущенное время.
Money cannot make up for lost time.	Деньгами потерянного времени не наверстаешь.
You can't make up for lost time.	Перед смертью не надышишься.
Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.	Доктора сказали, что только время покажет, восстановлюсь ли я и до какой степени.
Aging countries seeking to recover the ground lost in the current recession quickly cannot afford to lose entire generations.	Стареющие страны, стремящиеся прийти в себя от текущей рецессии, скоро не смогут позволить себе терять целые поколения.
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.	Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим.
He tried to make up for lost time.	Он пытался наверстать упущенное время.
I need to catch up the lost time.	Мне нужно наверстать упущенное время.
I need to catch up the lost time.	Мне нужно наверстать потерянное время.
Tom hurried to make up for lost time.	Том поспешил наверстать упущенное время.
Due to the miscalculation, they lost valuable time.	Из за просчетов они потеряли драгоценное время.
We're trying to make up for lost time.	Мы стараемся наверстать упущенное время.

Показать эту страницу на русском языке