Translation of "recruit and train" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruit - translation :

Train - translation :

Keywords : завербовать новобранец вербовать рекрут новобранца поезд поезде Поезд поездом поезда

Examples (External sources, not reviewed)

The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values.	Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить правильные ценности .
According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.	Согласно Каслену Мы в Пентагоне находимся позади наших противников в использовании коммуникации нанимать или обучать .
This is how they recruit and instill fear, horror.	Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас.
SOC I, in my research, have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five step process.	Ш.О.Ч. В своем расследовании я видела, насколько Талибан усовершенствовал способы вербовки и обучения детей. Насколько я понимаю, процесс состоит из 5 этапов.
Mike McConnell, America s Director of National Intelligence, recently admitted to a US Senate panel that al Qaeda is gaining strength and steadily improving its ability to recruit, train, and even attack the US.	Майк Макконнел, директор национальной разведки США, недавно признал перед сенатским комитетом США, что Аль Каида набирает силы и постоянно повышает свои возможности в наборе, тренировке и даже нападению на США.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.	Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
There were factory shutdowns, union visits, and rallies to recruit workers to join the strike.	Среди мероприятий было закрытие фабрик, визиты на фабрики представителей профсоюзов и собрания с целью привлечения рабочих к забастовке.
Massage shops in Chiang Mai know the women get quality training and they actively recruit graduates.	Массажные магазины в Чианг Май знают, что женщины получают качественную подготовку, поэтому активно привлекают их к работе.
This train runs between Tokyo and Hakata.	Этот поезд ходит между Токио и Хаката.
This train runs between Tokyo and Osaka.	Этот поезд ходит между Токио и Осакой.
The train was derailed, and panic ensued.	Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.
But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies.	Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников.
They gave us train tickets and a map.	Нам дали билеты на поезд и карту.
Run fast, and you will catch the train.	Беги быстрее, и ты успеешь на поезд.
Try and find out when the train leaves.	Постарайтесь узнать, когда поезд отходит.
Tom and I were on the same train.	Мы с Томом были в одном поезде.
I go to school by bus and train.	Я езжу в школу на автобусе и на поезде.
Tom said goodbye and got on the train.	Том попрощался и сел в поезд.
Quieted the train.	Это уменьшило шум поезда,
Stop the train.	Остановите поезд!
Stop the train.	Останови поезд.
Stop the train.	Остановите поезд.
That's our train.	Это наш поезд.
The train left.	Поезд ушёл.
The train stopped.	Поезд остановился.
We train together.	Мы вместе тренируемся.
I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.	В поезде я уснул, а когда проснулся, в вагоне было темно, а все двери заперты.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.	И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?	Таким образом, НКО смогут привлекать больше людей, чтобы справиться с возросшей нагрузкой, правда?
It takes two and a half hours by train.	Поездка длится два с половиной часа на поезде.
And one night, I'm riding the uptown local train.	Однажды вечером я ехал в метро.
And then put her on the train back home.	А потом сажаешь ее на поезд.
The bell rang, and the train began to move.	Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.
The bell rang, and the train began to move.	Раздался звонок, и поезд тронулся.
My train left at six and arrived at ten.	Мой поезд вышел в шесть, а прибыл в десять.
I slept late and I missed the first train.	Я долго спал и проспал первый поезд.
He smiled at us and got on the train.	Он улыбнулся нам и сел в поезд.
He smiled at me and got on the train.	Он мне улыбнулся и сел в поезд.
Some people traveled by train, and others by road.	Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
Some came by bus, and the others by train.	Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Our stuff got stolen, and we missed our train.	Наши вещи украли, и мы опоздали на наш поезд.
Migrants and refugees were caught and brought out of the train.	Мигрантов и беженцев ловили и выводили из поезда.
Brazil s Financial Train Wreck	Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс
But here's the train.'	Однако вот и поезд.
Going by this train?'	С этим поездом?

Показать эту страницу на русском языке