Translation of "recruit members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruit - translation :

Keywords : членами Члены членам члены участников завербовать новобранец вербовать рекрут новобранца

Examples (External sources, not reviewed)

This is how they recruit and instill fear, horror.	Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.	Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
Archpriest Sergy Shashtin never explains his particular interest in Children Versus Wizards, but his name did come up at a Russian Orthodox conference in May 2009, where clergy members discussed ways for the church to recruit new members.	Протоиерей Сергей Шастин не объясняет своего особого интереса к Детям против волшебников , но его имя всплыло на одной из конференций РПЦ в мае 2009 года, где обсуждались действия церкви относительно вербовки новых последователей.
Instead, they have pursued a gradualist approach that aims to co opt and recruit disaffected members of the traditional classes, including clergy and Revolutionary Guardsmen, to the Green Movement.	Вместо этого они преследуют постепенный подход, целью которого заключается поглощение и включение в состав Зелёного движения недовольных членов традиционных классов, в том числе духовенства и Стражей исламской революции.
This gives each gang an opportunity to recruit new members among prison inmates, elect national leaders, and establish lines of authority and decision making that are respected by all.	Это дает каждой банде возможность завербовать новых членов из числа заключенных, выбрать национальных лидеров и создать признаваемые всеми структуры власти и принятия решений.
But Securum was then able to recruit skilled staff members who could maximize the assets value when markets recovered, and to be in a financial position to await that recovery.	Однако Securum после этого смог привлечь квалифицированный персонал, который смог максимизировать стоимость активов, когда рынок восстановился, а также находиться в финансово благополучном состоянии, чтобы дождаться этого восстановления.
But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies.	Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников.
The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values.	Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить правильные ценности .
So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?	Таким образом, НКО смогут привлекать больше людей, чтобы справиться с возросшей нагрузкой, правда?
The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.	План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.
There were factory shutdowns, union visits, and rallies to recruit workers to join the strike.	Среди мероприятий было закрытие фабрик, визиты на фабрики представителей профсоюзов и собрания с целью привлечения рабочих к забастовке.
Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.	Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями.
(a) Members of the Security Council, including permanent members	а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.	Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.
In some parts of the country, men recruit second wives just to have a male child.	Во многих частях страны мужчины берут себе другую жену, если не имеют сына от первой.
Massage shops in Chiang Mai know the women get quality training and they actively recruit graduates.	Массажные магазины в Чианг Май знают, что женщины получают качественную подготовку, поэтому активно привлекают их к работе.
Staff members only.	Вход только для персонала.
Staff members only.	Вход только для сотрудников.
Staff members only.	Служебное помещение.
Members of A.T.A.C.	Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold.	Более того, Хамас объявил о планах по набору еще полутора тысяч человек для службы в силах безопасности на Западном берегу, являющемся цитаделью Фатха .
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.	Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.	И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor.	Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
Founding members of Zone9.	Основатели Zone9.
We share President Obama s assessment that Guantánamo became a symbol that helped Al Qaeda recruit terrorists to its cause.	Мы разделяем мнение президента Обамы в том, что Гуантанамо стала символом, который помог Аль Каеде набирать террористов для своих целей.
That said, it is also likely that the UMNO, in its hour of crisis, will try to recruit Anwar.	Впрочем, также вероятно, что UMNO в час кризиса попытается завербовать Анвара.
Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.	Но критики, утверждавшие это, стали пророками, которые навредили сами себе.
Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.	Представление государства в образе места с сомнительной репутацией создает трудности правительству, когда оно пытается привлечь на работу честных, способных индивидуумов.
High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.	Из за высоких ставок налогов (вкупе со строгим регулированием найма и увольнения) работодатели чрезвычайно неохотно нанимают работников.
We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter.	Мы не сможем одержать победу, если количество людей, завербованных экстремистами, не будет меньше числа экстремистов, сдерживаемых и уничтожаемых нами.
Both members need each other.	Оба нуждаются друг в друге.
Aren t both members of NAFTA?	Разве не обе страны являются членами НАФТА?
Members of the jury are	Члены жюри
Members of the initiative write	Члены организации пишут
From girlfriends to gang members	От сожительниц до полноправных членов банд
The committee comprises ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
Juries usually have 12 members.	Обычно жюри состоит из двенадцати членов.
The committee has ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
The association has thirty members.	В ассоциации тридцать членов.
Three crew members were rescued.	Три члена экипажа были спасены.
The remaining members of R.E.M.	Остальные члены R.E.M.
Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members.	Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии.
According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.	Согласно Каслену Мы в Пентагоне находимся позади наших противников в использовании коммуникации нанимать или обучать .

Показать эту страницу на русском языке