Translation of "recruitment of workers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruitment - translation :

Keywords : набора наборе новобранцев вербовке завербовать рабочих рабочие работники работников рабочими

Examples (External sources, not reviewed)

The report details the lucrative recruitment business which often deceives migrant workers into coming to Lebanon.	В статье детально описывается прибыльность бизнеса по найму рабочих, который часто заставляет работников мигрантов приезжать в Ливан обманным путем.
Recruitment and placement	Наем и расстановка кадров
Recruitment and staffing	Наем персонала и укомплектование штатов
Workload and recruitment	Рабочая нагрузка и подбор персонала
Recruitment offices have continued using ...	Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать...
Chairman of the panel on recruitment of professors for CESAG, 1986 1987.	Председатель Комиссии по приему на работу преподавателей СЕСАГ, 1986 1987 годы
4. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues	4. подтверждает те положения Нумейского соглашения, которые касаются контроля за иммиграцией и защиты местного рынка труда, и отмечает, что уровень безработицы среди канакского населения остается высоким и что наем иностранных горняков продолжается
The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone.	Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации
Workers of the world, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of all lands, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of the world unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
(e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers	e) создание правительством комитета по недопущению призыва на военную службу несовершеннолетних солдат и принятие в ноябре 2004 года набросков плана действий по решению проблем, связанных с призывом несовершеннолетних и детьми солдатами
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.	Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.	главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
Many of the workers died of hunger.	Многие рабочие умерли от голода.
The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.	ОП обещает организовать донабор на вакантные места.
Saving Europe s Lost Generation of Workers	Спасение потерянного поколения европейских рабочих
A family dinner of migrant workers.	Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.
Children of migrant workers collecting eggs.	Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца.
Millions of workers lost their jobs.	Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.
This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.	Это было и остается наиболее устойчивым способом предотвращения радикализации и вербовки террористов.
Workers Paradise?	Рай для работников?
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.	Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
More must be done to interrupt the recruitment of terrorists, thereby reducing the threat before it materializes.	Многое еще предстоит сделать, чтобы прервать вербовку террористов, тем самым снижая угрозу, прежде чем она материализуется.
the number of vacation days workers have	продолжительности отпуска, получаемого рабочими
The workers were proud of their work.	Рабочие гордились своей работой.
Tom is one of our best workers.	Том один из наших лучших работников.
Tom is one of our best workers.	Том один из наших лучших сотрудников.
The collieries reached their zenith of output about 1910, when Hamilton Palace employed 1226 workers, Bothwell Park 663 workers and Bothwell Castle 522 workers.	Шахты достигли своего зенита в 1910 году, когда на Hamilton Palace было 1226, в Bothwell Park 663 и в Bothwell Castle 522 рабочих.
The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city.	Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	Бедные сообщества, населяющие эти земли, представляют собой благодатную почву для рекрутирования такими экстремистскими группировками, как Талибан.
The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan.	Также сообщается, что ИДУ имеет успех в вербовке в северном Афганистане.
Three workers died.	Трое рабочих погибло.
Garment workers receive a monthly salary of 100.	Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.
Foreign workers make up 30 of his company.	Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании.
Karl Marx said Workers of the world, unite!	Карл Маркс сказал Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. приветствует принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников
8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	8. приветствует принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников
The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English.	Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском.
7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. приветствует также принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, подготовку и транзит наемников
7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. приветствует далее принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, подготовку и транзит наемников
7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. приветствует также принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, подготовку и транзит наемников

Показать эту страницу на русском языке