Translation of "recruitment of interns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recruitment - translation :

Recruitment of interns - translation :

Keywords : стажеры практикантов Грей новых Мои набора наборе новобранцев вербовке завербовать

Examples (External sources, not reviewed)

Information on interns, 2004	Информация о стажерах, 2004 год
Special thanks Shiny interns	Особая благодарность блестящим стажёрам
Flying practice with two interns tomorrow	В следующий раз полетите по другому маршруту.
World Association of Former United Nations Interns and Fellows	Всемирная ассоциация бывших стажеров и стипендиатов Организации Объединенных Наций.
And none of us interns got to be there.	Никто из стажёров там не присутствовал.
Interns bear all their own financial expenses.	Все свои расходы стажеры покрывают сами.
During 1992 the Secretariat received seven interns.	В 1992 году Секретариат принял семь стажеров.
World Association of Former United Nations Interns and Fellows, Inc.	Всемирная ассоциация бывших интернов и стипендиатов Организации Объединенных Наций, инк.
None of the interns entail any financial burden for the Organization.	Присутствие стажеров не влечет для Организации никаких расходов.
Recruitment of fighters	Вербовка бойцов
Type of recruitment	Вид набора
Other, including national staff, retirees, former staff, volunteers, interns,	Направление в другие инстанции
This lack of funds to support interns has resulted in particularly low participation by students from developing countries (some 80 per cent of the interns come from developed countries).	Такое отсутствие средств для поддержки стажеров привело, в частности, к низкому уровню участия студентов из развивающихся стран (около 80 процентов стажеров прибывают из развитых стран).
As a result, there is limited participation of interns from developing countries.	В результате участие стажеров из развивающихся стран является ограниченным.
Recruitment	Наем
Recruitment	Набор кадров
Recruitment	Наем кадров
Percentage of total recruitment	Процентная доля от общего числа набранных сотрудников
With regard to the training of interns, geographical distribution is duly borne in mind in selecting interns and, at the same time, existing possibilities are fully taken advantage of, irrespective of nationality.	Что касается подготовки стажеров, то при их отборе должным образом учитывается географическое распределение, но в то же время в полной мере используются существующие возможности, независимо от гражданства.
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent ranks and only 8 men.	Кроме того, среди юристов стажеров была 201 женщина и 120 мужчин, а среди старших судебных работников 22 женщины и лишь 8 мужчин.
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank, to only 8 men.	Кроме того, юристами стажерами является 201 женщина по сравнению со 120 мужчинами, а 22 женщины, по сравнению с всего лишь 8 мужчинами, по своему рангу приравнены к старшим судьям.
The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns.	Увеличение числа стажеров для некоторых государств членов является более выгодным, чем для других, и в этой связи он просит представить более подробную информацию о правилах, регулирующих назначение стажеров.
Accordingly, the need for funding of interns from developing countries remains an important consideration.	Соответственно потребность в финансировании стажеров из развивающихся стран остается одним из важных аспектов.
(d) Recruitment of qualified spouses	d) прием на работу обладающих необходимой квалификацией супругов
Recruitment campaign	Кампания по набору кадров
Military recruitment	Вербовка в вооруженные силы
Recruitment plan	План набора персонала
(a) Recruitment	а) Набор кадров
3. Recruitment	3. Наем
Other recruitment	Другие виды набора
Recruitment Officer	Сотрудник по вопросам найма
2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division	2. Укомплектование штатами, расстановка Отделом набора и расстановки кадров кадров и развитие карьеры
Review of recruitment standards and practices.	Обзор норм и практики набора персонала.
Travel of field officers after recruitment	Поездки сотрудников на местах к месту назначения
The Office of Legal Affairs received and assigned interns to participate in the work of the department.	Управление по правовым вопросам организовало прием и распределение стажеров для участия в работе департамента.
Recruitment and placement	Наем и расстановка кадров
Recruitment and staffing	Наем персонала и укомплектование штатов
Workload and recruitment	Рабочая нагрузка и подбор персонала
Recruitment for prostitution	Вовлечение в занятие проституцией
Delayed recruitment (5 )	Отсроченный наем (5 )
Recruitment and placement	Число набранных и назначенных сотрудников
Do we make men pose in swim suits to get hired as interns?	Заставляем ли мы мужчин позировать в плавках, чтобы нанять их в качестве стажёров?
Assessment of the impact of suspension of recruitment	Оценка последствий приостановления набора персонала
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.	Кампания по набору кадров свидетельствует о сложности удовлетворения кадровых потребностей на основе набора сотрудников на местной основе.
The recruitment of correctional officers has commenced, with recruitment exercises expected to take place every three months.	Начался набор на службу сотрудников исправительных учреждений, который планируется проводить раз в три месяца.

Показать эту страницу на русском языке