Translation of "recruitment of personnel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recruitment and placement | Наем и расстановка кадров |
| Recruitment and staffing | Наем персонала и укомплектование штатов |
| Workload and recruitment | Рабочая нагрузка и подбор персонала |
| Recruitment offices have continued using ... | Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать... |
| 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| A. Deployment of military personnel | А. Размещение военного персонала |
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| Casualties by category of UNTAC personnel | Количество жертв в разбивке по категориям |
| Chairman of the panel on recruitment of professors for CESAG, 1986 1987. | Председатель Комиссии по приему на работу преподавателей СЕСАГ, 1986 1987 годы |
| No unauthorised personnel. | Посторонним вход воспрещён. |
| Authorized personnel only. | Только для персонала, имеющего разрешение. |
| Authorized personnel only. | Только для сотрудников. |
| Safety and security of United Nations personnel | Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| Safety and security of United Nations personnel | Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций |
| Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, | вновь подтверждая большое значении безопасности гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала в Афганистане, |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ |
| A. Military personnel costs | А. Расходы по военному персоналу |
| It's a personnel matter. | Это личное дело. |
| Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, | ссылаясь на свою резолюцию 55 175 от 19 декабря 2000 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций, |
| from the point of view of the status of their personnel. | То же самое будет проделано и с вертолетами Ка 29 и Ка 27. |
| Mr. Yamada is in charge of the personnel section. | Господин Ямада отвечает за отдел кадров. |
| 2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization | 2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации |
| 14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel | 14. вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала |
| Bearing in mind its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, | учитывая свою резолюцию 55 175 от 19 декабря 2000 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций, |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332. | 1. приветствует доклад Генерального секретаря о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных НацийA 59 332. |
| (e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers | e) создание правительством комитета по недопущению призыва на военную службу несовершеннолетних солдат и принятие в ноябре 2004 года набросков плана действий по решению проблем, связанных с призывом несовершеннолетних и детьми солдатами |
| The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel. | 2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки. |
| (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual | с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица |
| He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff. | Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним. |
| Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff. | главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках. |
| IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26 | IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29 |
| The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. | ОП обещает организовать донабор на вакантные места. |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| 49. Attacks against UNTAC personnel continued. | 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. |
| Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch | Отдел кадров снабжения 11 3 14 |
| Our personnel are very highly educated. | Наш персонал очень высоко образован. |
| Hello, is this the personnel department? | Алло, это отдел кадров? |
| This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism. | Это было и остается наиболее устойчивым способом предотвращения радикализации и вербовки террористов. |
Related searches : Personnel Recruitment - Recruitment Of Workers - Recruitment Of Apprentices - Recruitment Of Participants - Recruitment Of Employees - Recruitment Of Interns - Recruitment Of Staff - Recruitment Of Patients - Costs Of Recruitment - Head Of Recruitment - Recruitment Of Cells - Time Of Recruitment
