Translation of "redress the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Redress - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать сатисфакции петиции возмещение возместить несправедливость

Examples (External sources, not reviewed)

It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality.	Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.
He managed to redress the balance of power with Israel and the United States by mobilizing the vast support that the Palestinian cause elicits in the international community.	Ему удалось восстановить равновесие сил с Израилем и Соединенными Штатами, мобилизуя обширную поддержку, которую палестинский вопрос вызывает в международном сообществе.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения
This round was supposed to redress those imbalances.	Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
balance	долл.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
The REDress Project is currently displayed at The Acadia University Art Gallery until November 29.	Сейчас же The REDress Project представлен в галерее Акадского университета искусств и будет доступен для посещения до 29 ноября.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress.	Но, всё же, МУС не следует колебаться с действиями за пределами Африки, если возникает необходимость остановки массовых бесчинств.
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.	Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The last real worry was the foreign balance.	Последним опасением был иностранный баланс.
The garments are part of the REDress Project, an installation art project seeking to draw attention to the injustice.	Эти предметы одежды являются частью REDress Project инсталляционного арт проекта, стремящегося привлечь внимание людей к несправедливости.
This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US.	Эта и многие другие резолюции, направленные на поиск восстановления несправедливости по отношению к палестинцам игнорировалось США.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
The balance sheet is improved by 500 million.	Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
B. Gender balance in the United Nations system	B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций
I lost my balance on the muddy road.	Я потерял равновесие на грязной дороге.
I lost my balance on the muddy road.	Я потеряла равновесие на илистой дороге.
Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress.	Тем временем, страдания и горе оставшихся в живых почти все из которых потеряли любимых людей не получили удовлетворения.
Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise?	Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым?
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.

Показать эту страницу на русском языке