Translation of "reduce the deficit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deficit - translation :

Reduce - translation :

Keywords : дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

We found only one solution reduce the fiscal deficit.	Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.	Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.	Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
One priority is to reduce global payments imbalances. The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.	Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов США должны сократить свой бюджетный дефицит в среднесрочной перспективе.
In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit.	Вкратце, значительное укрепление женьминьби значительно уменьшит двусторонний торговый дефицит между США и Китаем, а также общий торговый дефицит Китая, однако это мало поспособствует уменьшению общего торгового дефицита США.
But what is needed to reduce the deficit of hope that plagues Europe today?	Но что же тогда нужно сделать для уменьшения дефицита надежды, терзающей сегодня Европу?
Lowering taxes on the poor and raising unemployment benefits while simultaneously increasing taxes on the rich can stimulate the economy, reduce the deficit, and reduce inequality.	Снижение налогового бремени для бедных и увеличение пособия по безработице при одновременном увеличении налогов для богатых может стимулировать экономику, уменьшить дефицит и выровнять социальное неравенство.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета.
Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment.	Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране.
If the presidential promise to reduce the fiscal deficit was really a commitment to cut spending and raise taxes, we could see today s dangerous deficit trajectory be reversed.	Если бы обещанием президента по сокращению бюджетного дефицита было действительно сокращение трат и увеличение налогов, мы бы увидели, что сегодняшняя опасная траектория дефицита была бы ликвидирована.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.	Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.	Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.	Это не может быть устойчивым в конце концов, трансфертные платежи должны быть сокращены, а налоги увеличены, чтобы сократить бюджетный дефицит.
The Skills Deficit	Дефицит квалифицированных кадров
Through the adoption of this measure, the local government of Zamora is trying to reduce the deficit that affects so many local Spanish councils.	Таким образом городские власти попробовали решить экономические проблемы, которые угрожают большинству испанских муниципалитетов.
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?	Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
Cutting expenditures on the Iraq war and increasing expenditures on education can simultaneously increase output in the short and long run and reduce the deficit.	Уменьшение расходов на войну в Ираке и их увеличение в области образования может одновременно увеличить производство в краткосрочной и долгосрочной перспективах, а также уменьшить дефицит.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left of center economists were arguing?	либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты.
The US is to reduce its deficit, with the surplus countries proposing sensible steps to bring down their surpluses in ways that support global growth.	США должны сократить свой дефицит, притом что страны с положительным торговым балансом предложат разумные шаги для того, чтобы снизить свое активное сальдо теми способами, которые поддерживают глобальный рост.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
To be sure, Romney and Ryan have failed to provide specifics about how they would reduce the fiscal deficit, relying on trust me assertions.	Вообще то, Ромни и Райан не объясняют подробности того, каким образом они собираются уменьшить бюджетный дефицит, и полагаются на утверждения типа поверьте мне .
The gargantuan US trade deficit?	У Америки огромный торговый дефицит?
Ending the Islamic Democracy Deficit	Устранение дефицита демократии в мире Ислама
What is the Deficit Endgame?	Какой будет завершающая фаза дефицитности?
Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually.	Политики должны сочетать фискальные меры для улучшения создания рабочих мест и сокращения дефицита инвестиций сейчас с многолетним планом постепенного снижения долгосрочного дефицита бюджета.
The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.	Предложения по бюджету, выдвигаемые кандидатом в президенты Миттом Ромни и кандидатом на пост вице президента Полом Райаном, могут сократить бюджетный дефицит, но усилят остальные три дефицита.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Germany s Europe Deficit	Европейский дефицит Германии
The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
In the absence of a generalized appreciation of all Asian currencies and unchanged American policies, possibly only a deep recession could reduce the overall US current account deficit.	В условиях отсутствия общего укрепления всех азиатских валют и неизменной политики США, возможно, только глубокая рецессия уменьшит общий дефицит текущего счета США.
Given anemic growth in domestic demand, America s only chance to move closer to its potential growth rate would be to reduce its large trade deficit.	Учитывая анемичный рост внутреннего спроса, единственный шанс Америки приблизиться к своему потенциалу роста состоит в сокращении торгового дефицита.
Latin America s Education Deficit	Дефицит образования в Латинской Америке
Global Warming s Technology Deficit	Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Closing Europe s Defense Deficit	Устранение оборонной недостаточности Европы
Closing America s Jobs Deficit	Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Europe s Pointless Deficit Targets?	Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
We have a deficit.	У нас дефицит.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.	Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать

Показать эту страницу на русском языке