Translation of "reduce to half" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term. | Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе. |
| Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population. | Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято. |
| Worse still, according to Chai's documentary, China washes less than half its coal, limiting the country's ability to reduce pollution and enhance fuel efficiency. | Хуже того, как говорится в фильме, более половины этого угля не проходит очистку. Это затрудняет снижение загрязнения и повышение эффективности использования топлива. |
| To reduce the loss of coral reefs by half would cost about 3 billion each year and yield at least 72 billion in benefits. | Чтобы сократить потери коралловых рифов вдвое, необходимо ежегодно вкладывать в это около 3 миллиардов долларов и прибыль от этого составит не менее 72 миллиардов долларов. |
| The aim is to reduce unemployment. | Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы. |
| He was able to reduce taxes. | Ему удалось понизить налоги. |
| We have to reduce our expenses. | Мы должны сократить наши расходы. |
| And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half. | Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину. |
| Reduce, Reuse, Recycle | Сокращать, использовать вторично, перерабатывать |
| A Better Way to Reduce Nuclear Risks | Лучший способ уменьшения ядерной опасности |
| They will need to reduce their expenditures. | Им необходимо сократить свои расходы. |
| We have to reduce the national debt. | Мы должны сократить национальный долг. |
| We have to reduce the cost to a minimum. | Мы должны снизить затраты до минимума. |
| We have to reduce the cost to a minimum. | Мы должны свести расходы к минимуму. |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| Here are some ways to reduce the overhang. | Вот некоторые способы сократить излишек. |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. |
| We have to reduce the use of force. | Мы должны ослабить применение силы. |
| Rut also says to reduce our carbon footprint | Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след |
| I have to reduce my expenses this month. | В этом месяце мне надо сократить расходы. |
| What are some ways to reduce carbon emissions? | Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? |
| There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care. | Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания. |
| What policies reduce unemployment? | Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? |
| They reduce pesticide use. | Снижается пользование пестицидами, |
| Reduce usage of paper | Сократить использование бумаги |
| That would reduce costs. | Это сократило бы расходы. |
| One priority is to reduce global payments imbalances. The US must move to reduce its budget deficit in the medium term. | Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов США должны сократить свой бюджетный дефицит в среднесрочной перспективе. |
| Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. | и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала. |
| I was scared half to death. | Я был перепуган до полусмерти. |
| I gave my half to Tom. | Я отдал свою половину Тому. |
| Tom was half beaten to death. | Том был избит до полусмерти. |
| I gave my half to them. | Я отдала им свою половину. |
| I gave my half to them. | Я отдал им свою половину. |
| I gave my half to her. | Я отдал ей свою половину. |
| The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. | Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений. |
| Yet this has not diminished the pressure to reduce the yawning gap in income between developed and developing countries that has shaped global debates for over a half century. | Однако это не уменьшило необходимость сокращения зияющего разрыва в уровне доходов между развитыми и развивающимися странами, являвшегося предметом глобальных дебатов на протяжении более полувека. |
| The glass is half full or half empty? | Стакан наполовину полон или наполовину пуст? |
| One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings. | Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов. |
| When I began to cough, half choking and half shaking, everything became surreal, difficult to take in. | Когда я начала трястись от кашля, задыхаясь, все показалось таким нереальным, что сложно было осознать происходящее. |
| While an agreement has been reached (2013 has been set as the year to reduce budget deficits by half 2016 to stabilize sovereign debt), consensus is not headed in the right direction. | Хотя согласие и достигнуто (2013 определён как год, к которому бюджетные дефициты должны быть сокращены на половину к 2016 г. необходимо стабилизировать государственные долги), консенсус не ведёт в правильном направлении. |
| They reduce speeds by about five to 10 percent. | Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов, |
| Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. | Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
| Prime minister ordered to reduce pressure on the business. | Премьер министр приказал снизить давление на бизнес. |
| Reduce consumption of edible oil | Уменьшить потребление пищевых масел |
| We must reduce energy demand. | Нам необходимо снизить потребность в энергии. |
Related searches : Reduce By Half - Reduce To - Half Half - Aimed To Reduce - Potential To Reduce - Aiming To Reduce - Reduce To Silence - Commitment To Reduce - Try To Reduce - Allows To Reduce - As To Reduce - Means To Reduce - Reduce To Simmer
