Translation of "reduction in income" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
Have poverty reduction and human development kept up with income growth?
Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов?
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Getting more farmers into better paid manufacturing and service industry jobs will mean not only a reduction in poverty, but lower income disparity.
Если больше фермеров пойдет в производство, где зарплата более высокая, или в сферу обслуживания, то это будет означать не только снижение уровня бедности, но и снижение неравенства доходов.
Demand reduction
Сокращение спроса
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
(e) Reduction of disputes in international trade.
e) Сокращение числа споров в международной торговле
We protested against the reduction in wages.
Мы протестовали против снижения зарплаты.
Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources.
Обеспечение долгосрочной стабильности потребует от этих стран сокращения масштабов нищеты, создания новых рабочих мест, сокращения неравенства в доходах и развития человеческих ресурсов.
This implies that any reduction in US interest rates would benefit the country as whole, relative to creditor countries, like Germany, where interest income would fall.
Это означает, что любое сокращение процентных ставок в США пойдет на пользу стране в целом, по сравнению со странами кредиторами, как Германия, где процентные доходы упадут.
Rethinking Poverty Reduction
Переосмысление нищеты
When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored.
Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode.
The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers.
Снижение реальных доходов от увеличения в НДС может быть компенсировано путем сочетания сокращения личных налогов на доходы, снижения налогов на заработную плату, и увеличения трансфертов.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.
Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.
В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.
Sound File Noise Reduction
Шумоподавитель звуковых файлов
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
There's been a reduction in personnel at our factory.
У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.
But a country s poverty rate also depends on the degree of income inequality a reduction in which makes growth more pro poor and inequality in China has, in fact, increased more rapidly than in India.
Но уровень бедности в стране также зависит от степени неравенства доходов снижение которого способствует тому, чтобы экономический рост больше благоприятствовал бедноте и неравенство доходов в Китае, на самом деле, увеличивалось быстрее, чем в Индии.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.
Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.
Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
But a country s poverty rate also depends on the degree of income inequality a reduction in which makes growth more pro poor and inequality in China has, in fact, increased more rapidly than in India. So a rising tide really can lift all boats, with growth trumping inequality when it comes to poverty reduction.
Таким образом, прилив, в действительности, может поднять все лодки, и при этом экономический рост будет бит козырной картой неравенства, когда речь идет о снижении бедности.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
In high income countries public expenditure on education reached 5.4 of GDP in 1997, in middle income countries it was 4.8 , but only 3.3 in low income countries, and only 2.2 in Mali.
Индия, которая тратит на образование 3.2 ВНП, ранжируется ниже, чем средний показатель по Африке, лежащей ниже Сахары.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
General income
сметы поступлений Общие поступления
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах
Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers.
Наконец, в дополнение к продолжению понижения налогов, начатое Бушем, Ромни обещает всеобщее снижение на 20 предельного личного подоходного налога и значительное снижение ставки корпоративного налога для поощрения бизнеса к найму работников.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
Economic modernization and poverty reduction suffered.
Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
He advocated the reduction of taxes.
Он выступал за снижение налогов.
In fact, the Chinese government attempted to crack down on unreported income in 2010 in order to reverse the widening income gap.
На самом деле, чтобы предотвратить увеличивающийся разрыв в доходах, в 2010 году правительство Китая предпринимало попытки справиться с незарегистрированными доходами.
The average income of households in the area was 36,574 the average income in the whole city is 55 217.
Так, в 2010 году средний доход домохозяйства в этом районе составлял 36 574 при среднем доходе по Нью Йорку в 55 217.
The reduction in income levels at international prices means that many more people in China and India are now classified as poor an automatic boon for the World Bank, whose primary business is to end poverty.
Сокращение уровней дохода по международным ценам означает, что еще больше людей в Китае и Индии теперь относятся к бедным автоматическое благо для Всемирного Банка, главным делом которого является положить конец бедности.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.
The EU 15 promised an 8 reduction in GHG emissions by 2010.
Страны члены ЕС 15 пообещали сократить объем выбросов парниковых газов на 8 к 2010 году.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.
First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.
Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности.
Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank.
Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего.
Income section 2
Раздел 2
They argue that only poverty reduction matters.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.

 

Related searches : Income Reduction - Reduction Of Income - Reduction In Tax - Reduction In Employment - Reduction In Compensation - Reduction In Expenses - Reduction In Carbon - Reduction In Stock - Reduction In Loan - Reduction In Turnover - Reduction In Weight - Reduction In Drag - Reduction In Tariffs - Reduction In Energy