Translation of "refer by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I refer to late payments by many Member States. | Я имею в виду несвоевременную выплату взносов многими государствами членами. |
| By metonymy, the term can refer to the university as a whole. | По метонимии, термин может относиться и к университету в целом. |
| It is denoted by formula_1 (this does not refer to the number π). | Она обозначается formula_2 (это никак не связано с числом пи). |
| The petitioners refer to | Заявители ссылаются на |
| Refer to attachment 1. | См. приложение 1. |
| Refer to attachment 2. | См. приложение 2. |
| Refer to attachment 3. | См. приложение 3. |
| Please refer to file | Ссылка на файл |
| Please refer to page ten. | Пожалуйста, обратитесь к странице десять. |
| Refer to my previous article. | Сошлитесь на мою предыдущую статью. |
| What does that refer to? | К чему это относится? |
| d The petitioners refer to | (CERD C 476 Add.5) |
| Please refer to part III. | Cм. часть III. |
| We refer in particular to | Для распространения знаний о принципах питания используются различные средства, в частности |
| Please refer to this reply. | См. этот ответ. |
| I refer to organized crime. | Я говорю об организованной преступности. |
| You refer to my father. | Вы говорите о моём отце. |
| I refer to Lieutenant Miura. | Я имею в виду лейтенанта Миуру. |
| I wish to refer also to other recent directions taken by the major economic Powers. | Хотелось бы также коснуться других недавних мер, принятых основными экономическими державами. |
| Please refer to for more details. | Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в. |
| Please refer to for more details. | Требования |
| To get KDE, please refer to. | Описание базовых пакетов |
| Writers often refer to a dictionary. | Писатели часто пользуются словарём. |
| I often refer to the dictionary. | Я часто обращаюсь к словарю. |
| Please refer to Question No. 20. | См. ответ на вопрос 20. |
| Many national plans refer to both. | Во многих национальных планах имеются ссылки как на первые, так и на вторые цели. |
| 36 Refer SCN.4 L.1. | 36 См. документ SСN.4 L.1. |
| I refer of course to Haiti. | Я имею в виду, конечно же, Гаити. |
| In particular, we refer to Iraq. | В частности, мы имеем в виду Ирак. |
| These two paragraphs refer to Jerusalem. | Эти два пункта касаются Иерусалима. |
| Again, again, again I'll refer you... | Да, да, да, я вам отвечу... |
| Not one customer would refer us. | Ни один клиент нас не рекомендовал. |
| Or it could refer to Jack. | Или он может относиться к Jack. |
| And, just as earlier for matrices you saw this notation R3 by 2 to refer to 2 by 3 matrices, for this vector we are going to refer to this as a vector in the set R4. | И, как ранее вы видели для матриц тип записи R 3x2 ссылающийся на матрицы 3х2, для данного вектора мы будем ссылаться на него как на вектор в множестве R4. |
| Refer to your system manual pages for further details by giving the command man 7 signal. | Переслать файл по протоколу ZModem. |
| Prices and costs (of education) In the context of the methodology for reviewing the level of the education grant, prices refer to fees charged by selected educational institutions commonly attended by children of international staff costs refer to expenditures incurred by staff members. | Плата (за обучение) и расходы (на образование) В контексте методологии обзора размеров субсидии на образование под платой (за обучение) понимается плата, взимаемая отдельными учебными заведениями, обычно посещаемыми детьми международных сотрудников. |
| This a will refer to the value 2. b will refer to the value passed in as b. | Здесь имя a ссылается на значение 2. b ссылается на значение, переданное в параметре b. |
| Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative. | Наконец, позвольте мне сказать несколько слов о телефонном коде страны, о котором также упоминал Специальный представитель. |
| Competing claims refer to claims in different categories filed by different individuals for the same business losses. | Конкурирующие претензии касаются претензий в различных категориях, поданных различными лицами в отношении одних и тех же коммерческих потерь. |
| Where it is nec essary to refer to litigation and arbitration collectively this report will refer to the claims process . | Там, где будет необходимо сослаться как на судебное разбирательство, так и на арбитраж одновременно, будет использоваться выражение судебный процесс . |
| They refer to you as their friends. | Они говорят о вас как о своих друзьях. |
| They refer to their land as Turkan. | Живут на территории Кении и Эфиопии. |
| They now refer to themselves as Daleks. | Их выращивают, чтобы они защищали далеков. |
| The forecast figures refer to 2003 dollars. | Прогнозируемые показатели выражены в долларах США по курсу 2003 года. |
| Two of the commitments refer specifically to | Два обязательства конкретно заключаются в том, чтобы |
Related searches : Kindly Refer - Refer For - Refer From - May Refer - Rather Refer - Refer Top - Refer Exclusively - Expressly Refer - Hereinafter Refer - Refer Clients - Might Refer - Refer Directly - Refer Friends
