Translation of "expressly refer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expressly - translation :

Refer - translation :

Keywords : дофин категорически герцог присутствует четко направить называешь называем обращаться третьем

Examples (External sources, not reviewed)

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.	Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
Please refer to page ten.	Пожалуйста, обратитесь к странице десять.
Refer to my previous article.	Сошлитесь на мою предыдущую статью.
What does that refer to?	К чему это относится?
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
Please refer to for more details.	Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в.
Please refer to for more details.	Требования
To get KDE, please refer to.	Описание базовых пакетов
Writers often refer to a dictionary.	Писатели часто пользуются словарём.
I often refer to the dictionary.	Я часто обращаюсь к словарю.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
It is expressly apolitical, determined to show a different side of Anwar.	В ней явно выражена аполитичность, ведь целью данной книги является показать Анвара с другой стороны.
They refer to you as their friends.	Они говорят о вас как о своих друзьях.
But American hawks want what most opposition leaders in Libya have expressly rejected.	Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
They used to refer to Japan s lost decade.	Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.
Public institutions refer to the quality of governance.	Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.
And they pejoratively refer to us as SUDACAS...	И они относятся к нам так же уничижительно, как и к южноамериканцам
I often hear her refer to her childhood.	Я часто слышу, как она говорит о своём детстве.
Refer to the instructions to fix the refrigerator.	Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
So you refer the patient to hip replacement therapy.	А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
Yes, I refer to the VMRO's system of clientelism.	Да, я имею ввиду систему клиентелизма ВМРО.
For personal legal matters, we refer them to lawyers.	Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.
Her doctor wants to refer her to a specialist.	Её доктор хочет, чтобы она показалась специалисту.
Alexander Stuart may refer to Alexander Stuart (scientist) (fl.	Стюарт, Александр из Дарнли (? 1374) шотландский дворянин.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.	К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
People often refer to meteors as falling or shooting stars.	Люди часто считают метеоры падающими звёздами .
South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution.	ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией.
Public powers should not depend or refer to any religious authority.	Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
Activist Red Shirts used this sticker to refer to Article 112	Активисты краснорубашечники использовали этот стикер, ссылаясь на Статью 112
I can refer you to a good book on this subject.	Я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу.
The Burmese refer to her as Daw Aung San Suu Kyi.	Аун Сан Су Чжи родилась в Янгоне.
Public institutions refer to the quality of governance. Is there widespread corruption?	Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.
First, the data refer to those from 15 to 24 years old.	Первое, данные касаются тех, кому от 15 до 24 лет.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.	Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики.
The names in parentheses refer to internal PCRE names for these modifiers.	Pattern Modifiers Describes possible modifiers in regex patterns
Please refer to the kxsl documentation for further information regarding its usage.	Читайте документацию kxsl , чтобы научиться им пользоваться.
In the United States many people refer to them derogatively as illegals.	В США их многие унизительно называют нелегалами .
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .	В данном законопроекте домохозяйки именуются домашними инженерами (home engineers).

Показать эту страницу на русском языке