Translation of "reflecting both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

и то и другое

Reflecting - translation :

отражающий

Reflecting both - translation :

отражающие как

Keywords : обоим обеих обоих обе оба отражается отражает размышлять размышлял отражающее

Examples (External sources, not reviewed)

And it's reflecting both ways.	И отражение происходит в обе стороны.
Major schools Shaivism has many different schools reflecting both regional and temporal variations and differences in philosophy.	В шиваизме присутствует множество различных школ, имеющих определенные региональные и временные изменения, а также различия в философии.
Beach Reflecting Clouds	Отражение облаков на пляжеName
No reflecting surface.	Нет отражающей поверхности.
We must find a balanced answer reflecting both the present situation and the potential for development in Turkey.	Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции.
There are numerous artefacts reflecting Russian Bulgarian spiritual bonds in the monasteries, churches and museums of both countries.	Как мне определить, имеет ли предмет искусства, который я хочу вывезти, национальное значение?
The privatisation of large industrial concerns is restricted in both scope and scale, reflecting low levels of confidence in the economy.	Главными секторами, в интересах которых действует Тасис, являются
Centre of the reflecting surface means the centre of the visible area of the reflecting surface.	2.1.1.10 под центром отражающей поверхности подразумевается центр видимой зоны отражающей поверхности
Reflecting surface and coefficients of reflection	6.1.2.2 Отражающая поверхность и коэффициенты отражения
It is reflecting in her eyes.	Он отражается в ее глазах.
This is shifting and reflecting functions.	Это сдвиг и отражение функций.
Over the past decade or so, the ABS has taken many steps to reduce respondent burden, reflecting opportunities both internally and externally driven.	Это позволяет обеспечивать широкое обнародование наших статистических данных со ссылкой на роль СБА.
Highlights Total roundwood removals in the UNECE region reached record levels in 2004 reflecting a growing demand for both wood and paper products.	В 2004 году общий объем вывозок круглого леса в регионе ЕЭК ООН достиг рекордного уровня, что явилось отражением повышения спроса на изделия как из древесины, так и из бумаги.
Reflecting on the story, Barbara Thomson remarked	Барбара Томсон, прочитав этот пост, заметила
Looking at others and reflecting on ourselves.	Глядя на них и размышляя о нас самих.
'Cause all the mirrors are reflecting you	Потому что все зеркала отражают тебя
'Cause all the mirrors are reflecting you	Потому что все зеркала отражают тебя,
A great variety in market structures in the distribution sector is emerging across countries, reflecting both consumer preferences and the impact of regulatory differences.	В различных странах формируются самые разнообразные рыночные структуры в секторе распределения, отражающие как преференции потребителей, так и различия в сфере регулирования.
Am I now beyond reflecting the revolution, instead reflecting the war and, like the war, full of disease and death?	Не перешла ли я от раздумий от революции к раздумиям о войне и не полна ли я теперь, как война, болезней и смерти?
Both the output and exports of oil are likely to slow down after several years of very strong growth, also reflecting inadequate oil sector investment.	Рост показателей как производства, так и экспорта нефти, который на протяжении нескольких лет был весьма мощным, вероятно, замедлится, что также явится отражением неадекватности инвестиции в нефтяной промышленности.
Today s NPT comes close to reflecting such conditions.	Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.
III. PRIORITIES REFLECTING GENERAL TRENDS OF A BROAD	III. ПРИОРИТЕТЫ, ОТРАЖАЮЩИЕ ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ
Others suggested reflecting it in a separate paragraph.	Другие предложили отразить этот момент в отдельном пункте.
Increasingly, UseNet newsgroups are reflecting an international outlook.	Во все большей степени группы новостей Юзнет отражают международную проблематику.
Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations.	Под вариантом 1 понимается показатель ПРОФ 1, пересчитанный на середину периода 2006 2007 годов на основе подушевого ВНД за 2003 год и с учетом перерасчета ПРОФ 1 в сторону повышения и в сторону понижения.
Option 1 refers to the midterm TRAC 1 recalculation for the years 2006 2007 using 2003 GNI and reflecting both upward and downward TRAC 1 recalculations.	Под вариантом 1 понимается показатель ПРОФ 1, пересчитанный на середину периода 2006 2007 годов на основе ВНД за 2003 год с учетом перерасчета ПРОФ 1 в сторону повышения и в сторону понижения.
I see these lifeless bodies reflecting my own mortality.	Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность.
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.	Все это важные достижения, отражающие наши общие цели.
The impact must occur on the reflecting surface side.	Удар должен производиться со стороны отражающей поверхности.
6.1.3.3.3.2. the reflecting surface is made of safety glass.	6.1.3.3.3.2 отражающая поверхность должна изготавливаться из безопасного стекла.
Colour red or orange with a yellow reflecting border	ii) цвет красный или оранжевый с желтой светоотражающей каймой
Failing such drafting effort, text reflecting both positions should be kept in square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session.	если усилия по разработке такого текста не увенчаются успехом, сохранить текст, отражающий обе позиции, в квадратных скобках в проекте документа для продолжения обсуждений на одной из будущих сессий.
Reflecting in one axis of symmetry followed by reflecting in another axis of symmetry produces a rotation through twice the angle between the axes.	Отражение относительно одной оси, а затем относительно другой, приводит к вращению на удвоенный угол между осями.
Moreover, the terms quot ethnic group quot and quot race quot remain ambiguous in that both paradigms, far from reflecting reality, fallaciously mix objective factors with subjective considerations.	Кроме того, существует устойчивая неопределенность в различии понятий quot этнический quot и quot расовый quot , поскольку эти две парадигмы отнюдь не отражают реальность, а вводят в заблуждение, сочетая объективные элементы с субъективными соображениями.
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature	b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said	Рассуждая о заявлении Асада, палестинско сирийский активист Разан Газзави написал
I have been reflecting on what you said to me.	Я подумал над тем, что ты мне сказал.
Resource requirements (before recosting) 298,400, reflecting an increase of 126,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 298 400 долл.
Resource requirements (before recosting) 315,500, reflecting an increase of 156,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 315 500 долл.
III.A), reflecting a budget implementation rate of 97.5 per cent.	США нетто) (см. A 59 616, раздел III.A), что свидетельствует об исполнении бюджета на 97,5 процента.
The key aspect of the review was that it should be pragmatic, reflecting both the expenditure data the claims analysis and the movement of fees at the secondary level.	Ключевым в этом обзоре является то, что он должен проводиться на прагматической основе, в нем должны учитываться данные как о расходах, полученные в результате анализа заявлений, так и об изменении размеров платы за обучение в средней школе.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.	Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.
Reflecting on the Israeli saying, There are no solutions, Osherov writes	Размышляя над этим, Ошеров пишет У нас нет решения .
New album of the singer described as reflecting its internal state .	Новый альбом певица описывала, как отражающий её внутреннее состояние.

Показать эту страницу на русском языке