Translation of "evangelical zeal" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It enacts evangelical teachings, ...
Отношения Византии с Западом значительно ухудшились.
Above all, not too much zeal.
Главное не переусердствовать.
He did it with great zeal.
Он сделал это с большим энтузиазмом.
His father, Friederich, Sr., was an evangelical.
Его отец, Фридрих Энгельс (1796 1860), был сторонником пиетизма.
None of this zeal is new in China.
Такого рода усердие далеко не ново в Китае.
Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch.
Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления.
He's evangelical about it. He brings his cousins in now.
Это для него святое. Он привел своих двоюродных братьев.
Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.
So why didn t they scrutinize the US economy with equal zeal?
Так почему же они проявили меньше рвения при оценке состояния экономики США?
As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders.
Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза.
For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation.
Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие.
There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.
Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.
Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.
Получив контроль над ситуацией, говорят они, пыл тех, кто обещал реформы мутировал в стремление сохранить свое личное богатство и богатство своих друзей.
In doing so, he acted with the typical zeal of a former smoker.
Принимая это решение, он действовал с пылом рьяного экс курильщика.
Why do they all make such efforts and try to show me their zeal?
Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие?
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.
Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.
Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.
Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.
Find out how joyful and responsible the apostles were while spreading the evangelical truth about Christ.
Посмотрите, как жизнерадостны и ответственны были Апостолы, распространяя благую весть о Христе.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.
Камерон, несомненно, хотел бы успокоить тех в Консервативной Партии, кто сомневается в его евроскептическом рвении.
It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity.
Она была консервативна в своей абсолютной преданности библейским ценностям, истине веры, исторической самобытности.
Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement.
Эко теология и евангелистская пропаганда против абортов стали одними из самых живых течений американского экологического движения.
The three chief ones are Friends General Conference (FGC), Friends United Meeting (FUM), and Evangelical Friends Church International (EFCI).
Индиана и Альянс евангельских Друзей (Evangelical Friends Alliance), ныне Международная евангелическая церковь Друзей (Evangelical Friends Church International).
Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism.
Кроме того, они принадлежат к научной среде, а наука обычно не связана с религиозным рвением или с политическим фанатизмом.
For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904.
За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие .
They define their religion as moderate and liberal, with many upholding gay rights and abortion, both anathema to evangelical Christians.
Они считают свою религию умеренной и либеральной, многие являются сторонниками абортов и прав геев, что является анафемой для евангельских христиан.
Perhaps because so many other taboos have fallen, the taboo on sex with children is guarded with almost fanatical zeal.
Возможно, именно потому, что рухнуло столько много других табу, табу на секс с детьми оберегается почти с фанатическим рвением.
For, in our zeal to learn lessons from history, we often learn the wrong ones, or distort history towards dubious ends.
В нашем рвении учить уроки истории, мы часто учим неправильные уроки или искажаем историю до неузнаваемости.
Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.
Ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня.
However, excessive zeal and pursuit of cases with dubious economic justification, as has sometimes happened in merger cases, can do serious damage.
Впрочем, чрезмерное рвение и преследования, сомнительные с точки зрения экономики, имевшие место в случаях слияния, могут принести значимый вред.
March for Jesus The March for Jesus is an Evangelical parade that takes place on Corpus Christi Thursday every year in Zona Norte.
Марш во имя Иисуса является евангелистским парадом, который проводится на Corpus Christi в четверг ежегодно в районе Зона Норте.
Faced with wide swings, central banks are helpless to counteract traders irrational zeal to bid a currency further away from historical benchmark levels.
Для них вмешательство не является таким ненужным, поскольку оно и без этого невозможно.
As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011.
Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза.
With his coup in 1977, General Zia ul Haq injected a messianic zeal to redefine Pakistan as an Islamic state governed by Sharia (Islamic Law).
После переворота в 1977 году генерал Зия уль Хак проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата.
His concerns with Protestant competition in Latin America were and remain understandable, particularly in Brazil, Chile, and Guatemala, which have seen sharp increases in Evangelical adherence.
Его беспокойство относительно конкуренции со стороны протестантов в Латинской Америке было и остается понятным, особенно в Бразилии, Чили и Гватемале, в которых наблюдался резкий рост приверженности евангелизму.
According to the 2002 census, 89.9 of the population is Catholic, 6.2 is Evangelical Protestant, 1.1 identify with other Christian sects, and 0.6 practice indigenous religions.
Религии католики 89,6 , протестанты 6,2 , другие христиане 1,1 , прочие и неопределившиеся 1,9 , атеисты 1,1 (по переписи 2002 года).
Tempered by the US public s fatigue with overseas adventures, America s missionary zeal to save the world from the wickedness of faraway autocrats will be reduced substantially.
Сдержанное усталостью общественности США от ее зарубежных авантюр, миссионерское рвение Америки спасти мир от злобы далеких автократов будет существенно снижено.
When it comes to the so called Israel lobby in Washington, which is well organized and very well funded, evangelical Christians play an important part as well.
Когда дело доходит до так называемого лобби Израиля в Вашингтоне, которое хорошо организовано и очень хорошо финансируется, то евангельские христиане также играют важную роль.
It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel s evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America s most liberal ethnic group.
Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи самая либеральная этническая группа Америки.
The Dominica Association of Evangelical Churches (DAEC) had been calling for a boycott of the concert here, featuring Sparta, whom it claims glorifies Satan during his performances.
Доминиканская ассоциация евангелических церквей (ДАЕЦ) призвала устроить бойкот против проведения концерта здесь. Они нарисовали Спарту, которая по их утверждениям прославляет Сатану во время этих выступлений.
So the Bundesbank s self righteous zeal in asserting that its responsibilities are somehow graver and more binding than those of other central banks is dangerously wrong headed.
Таким образом, самодовольное рвение Бундесбанка в утверждении того, что его ответственность несколько серьезнее и более обязательна чем других центральных банков ошибочно опасно.
He did it with zeal, believing that it was necessary for her sake, and only later discovered that he had been preparing a sleeping place for himself.
Он с усердием сделал это, думая, что это для нее нужно, и потом только узнал, что это он для себя готовил ночлег.
Trevor Timm ( trevortimm), in a post for the Freedom of the Press Foundation, is also worried about the zeal with which the Obama Administration is prosecuting leakers.
Трэвор Тим ( trevortimm) в своей статье для организации Freedom of the Press Foundation также выражает свою озабоченность по поводу рвения, с которым Администрация Обамы преследует информаторов.
George W. Bush s economic policies have been based on an extraordinarily reckless gamble that reflects a political coalition of two major forces the super rich and evangelical Christians.
Принципы экономической политики Джорджа Буша основаны на чрезвычайно рискованной азартной игре, которая отражает политическую коалицию двух крупных сил супербогачей и евангельских христиан.
Her ties to Brazil s huge evangelical churches, and her unwillingness to break with them on issues such as abortion, same sex marriage, and drug policy, alienate many voters.
Тесные связи Сильвы с крупными евангелическими церквями и ее нежелание разорвать эти отношения по таким вопросам, как аборты, однополые браки, применение наркотиков, оттолкнули от нее многих избирателей.

 

Related searches : Evangelical - Evangelical Church - Evangelical Christian - Evangelical Protestant - Evangelical Preacher - Evangelical Lutheran - Great Zeal - Missionary Zeal - Entrepreneurial Zeal - With Zeal - Religious Zeal - Reformist Zeal