Translation of "refusal to deal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deal - translation : Refusal - translation : Refusal to deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Refusal to compromise. | Без компромиссов. |
| The Bush administration, having pushed Israel to allow the Palestinians to hold elections, then backed Israel s refusal to deal with a Hamas government. | Администрация Буша, подтолкнув Израиль к проведению выборов, впоследствии поддержала отказ Израиля иметь дело с правительством, сформированным Хамасом . |
| Jamaica Refusal of access to port facilities | Ямайка Отказ в доступе к портовым сооружениям |
| Jamaica Refusal of access to port facilities 7 | цемента 7 |
| 3. Refusal to conduct a judicial investigation 14.90 | 3. Отказ в проведении судебного расследования . |
| He gave a flat refusal. | Он категорически отказал. |
| To our astonishment, he also declined to report his refusal. | К нашему удивлению никакого упоминания об этом отказе в докладе нет. |
| The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. | Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. |
| My refusal to explain exempts me from the poll. | Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | общие основания отказа в оказании помощи (статья 471) |
| Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State. | Принудительное возвращение представляет собой отказ во въезде на территорию страны. |
| America and Israel must drop their refusal to talk to Syria. | Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией. |
| Refusal to furnish information may be contested in the courts. | Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке. |
| 20th Century Fox, which had a first refusal deal on the project, turned it down and in the end the film was financed by New Line Cinema. | Кинокомпания 20th Century Fox , которую сначала заинтересовал проект, потом приостановила финансирование и в итоге фильм перешел к New Line Cinema . |
| Russian warships began to bomb the city after the refusal to surrender. | В ответ на отвергнутый ультиматум, русские корабли стали бомбить город. |
| On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal. | 24 августа 2000 года он направил апелляцию в СДБ для обжалования отказа. |
| Refusal to conduct an examination constitutes grounds for complaint to a procurator. | Отказ в проведении обследования может быть обжалован прокурору. |
| A refusal to act, after all, is also a political choice. | Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором. |
| We commend the Security Council apos s refusal to lift them. | Мы с положительной стороны отмечаем отказ Совета Безопасности отменить их. |
| Refusal of many companies to enter into bidding in the sector. | Отказ многих компаний участвовать в торгах в рамках этого сектора. |
| I interpreted her silence as a refusal. | Я расценил её молчание как отказ. |
| You let me down with your refusal. | Ты подставил меня своим отказом. |
| No reason was given for the refusal. | Данный отказ мотивирован не был. |
| The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists. | Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах. |
| On 24 August 2000, he applied to the RRT to appeal the refusal. | 24 августа 2000 года он направил апелляцию в СДБ для обжалования отказа. |
| The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. | США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. |
| This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle. | Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии. |
| Our refusal to become part of Argentina is not a bargaining tactic. | Наш отказ стать частью Аргентины это не тактика торгов. |
| Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation. | Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима. |
| Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation. | Раздраженные отказом Кима смягчить напряженные международные отношения, китайские чиновники ясно дали понять, что откажутся защищать и финансировать северокорейскую элиту, в случае, если она продолжит подталкивать США к конфронтации. |
| What was the real reason for Tom's refusal? | Какова была настоящая причина отказа Тома? |
| That makes the eighth refusal in four days. | Это восьмой отказ за четыре дня. |
| To deal with you? | Заключить сделку? |
| Any refusal to provide tourism services based on racial or ethnic origin will be regarded as such unreasonable refusal and may involve criminal proceedings against the provider. | ) отказывать в своих услугах в тех случаях, когда отказ является необоснованным. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| But Mashal s refusal to support Assad has not only forced him to re locate. | Но отказ Машаля поддержать Асада не только застивил его передислоцироваться. |
| Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. | Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. |
| For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. | Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии. |
| The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. | Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. |
| The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. | Опасность таких аргументов заключается в отказе Израиля признать свою ответственность. |
| quot 1. Deplores Israel apos s refusal to renounce possession of nuclear weapons | 1. выражает сожаление в связи с нежеланием Израиля отказаться от обладания ядерным оружием |
| The Israeli authorities, continued refusal to cooperate with the Special Committee was regrettable. | Следует также выразить сожаление в связи с упорным отказом израильских властей сотрудничать со Специальным комитетом. |
| Annex 3 Communication concerning the approval or refusal or | Приложение 3 Сообщение, касающееся предоставления официального |
| Annex 4 Communication concerning the approval or refusal or | Приложение 4 Сообщение, касающееся предоставления официального |
| Care to hear my deal? | Хотите выслушать мои условия? |
Related searches : Refusal To Cooperate - Subject To Refusal - Refusal To Eat - Refusal To File - Driven To Refusal - Refusal To Grant - Refusal To Comply - Refusal To Compromise - Refusal To Sell - Refusal To Provide - Refusal To Perform - Refusal To Supply - Refusal To Participate
