Translation of "refused to comply" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| If Wikipedia refused to comply with the order, it would be banned entirely, officials said. | В случае невыполнения требования Роскомнадзор будет вынужден заблокировать Википедию по всей стране, сообщила пресс служба ведомства. |
| He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders. | Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных. |
| Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law. | Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных. |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| President Vladimir Putin has offered to give asylum to Snowden on the condition that he stop revealing American secrets, but Snowden refused to comply with this condition. | Владимир Путин предложил Сноудену убежище, если тот перестанет распространять американские секреты, но Сноуден отказался. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| Belgrade's mayor, Siniša Mali, has refused to comply with a request by Serbia's Ombudsman to fire the chief of the Communal Police for obstructing journalists trying to investigate corruption. | Мэр Белграда Синиша Мали отказался выполнить требование омбудсмена Сербии уволить шефа коммунальной полиции за возведение препятствий расследующим коррупцию журналистам. |
| Congress refused to act. | Конгресс отказался действовать. |
| He refused to pay. | Он отказался платить. |
| She refused to pay. | Она отказалась платить. |
| I refused to pay. | Я отказался платить. |
| Tom refused to listen. | Том отказался слушать. |
| Tom refused to answer. | Том отказался отвечать. |
| Tom refused to leave. | Том отказался уходить. |
| Tom refused to surrender. | Том отказался сдаваться. |
| You refused to pay. | Ты отказался платить. |
| Tom refused to comment. | Том отказался давать комментарии. |
| Tom refused to help. | Том отказался помогать. |
| Tom refused to help. | Том отказался помочь. |
| Tom refused to go. | Том отказался идти. |
| Tom refused to go. | Том отказался ехать. |
| Tom refused to pay. | Том отказался платить. |
| Tom refused to apologize. | Том отказался принести извинения. |
| Tom refused to apologize. | Том отказался извиняться. |
| Tom refused to apologize. | Том отказался просить прощения. |
| Tom refused to explain. | Том отказался давать объяснения. |
| Tom refused to move. | Том отказался переезжать. |
| Tom refused to cooperate. | Том отказался сотрудничать. |
| Tom refused to talk. | Том отказался разговаривать. |
| I refused to talk. | Я отказался разговаривать. |
| I refused to leave. | Я отказался уходить. |
| I refused to answer. | Я отказался отвечать. |
| I refused to answer. | Я отказалась отвечать. |
| They refused to surrender. | Они отказались сдаться. |
| Tom refused to sing. | Том отказался петь. |
| Tom refused to eat. | Том отказался есть. |
| Tom refused to eat. | Том не стал есть. |
| Wikipedia refused to comply with the request and instead made a small change to the URL of the charas hashish article, technically putting it in compliance with Russian law. | Администрация Википедии отказалась выполнять требование и перенесла указанную статью на другой URL адрес, технически соблюдя законодательство РФ. |
| So farmers refused to plant trees, cashew processors refused to take their resources elsewhere, and urban workers refused to look for other jobs. | Те, кто занимался переработкой кешью, отказывались переориентировать свои ресурсы куда либо еще, а городские рабочие отказывались заняться поисками другой работы. |
| So farmers refused to plant trees, cashew processors refused to take their resources elsewhere, and urban workers refused to look for other jobs. | Поэтому фермеры отказывались сажать новые деревья. Те, кто занимался переработкой кешью, отказывались переориентировать свои ресурсы куда либо еще, а городские рабочие отказывались заняться поисками другой работы. |
| And if you comply, you will go to heaven. | соблюдай попадёшь в рай. |
| Unfortunately he refused to come. | К несчастью, он отказался прийти. |
| Unfortunately he refused to come. | К сожалению, он отказался прийти. |
| They refused to help us. | Они отказались нам помочь. |
Related searches : Refused To Provide - Refused To Acknowledge - Refused To Comment - Refused To Listen - Refused To Sign - Refused To Budge - Refused To Help - Refused To Disclose - Refused To Hear - Refused To Supply - Refused To Talk - To Be Refused
