Translation of "refusing to leave" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're refusing to work. | Они отказываются работать. |
| They're refusing to do that. | Они отказываются это делать. |
| Are you refusing to come? | Ты отказываешься вернуться? |
| Tom is refusing to help us. | Том отказывается нам помогать. |
| mandatory grounds for refusing to extradite | обязательные мотивы отказа в выдаче |
| optional grounds for refusing to extradite | факультативные мотивы отказа в выдаче |
| Are you refusing ? | Ты отказываешься? |
| Our only witness is refusing to testify. | Наш единственный свидетель отказывается давать показания. |
| Cowardly refusing to check an empty URL. | Нельзя проверить пустой URL. |
| Are you refusing to make a statement? | Вы отказываетесь давать показания? |
| Are you refusing to make a statement? | Вы отказываетесь сделать заявление? |
| So you're refusing to make a statement? | Так отказываетесь сделать заявление? |
| The troops are mutinying, refusing to advance. | Наши войска отказываются наступать. |
| Nardje is refusing to take me across. | Нардье отказался везти меня на другой берег. |
| He was then discharged from the force and became a recluse, refusing to leave his house for three and a half years. | Он уходит из полиции и становится затворником, отказываясь покидать свой дом в течение трёх лет. |
| Refusing an American cigarette. | Отказываюсь от американской сигареты. |
| Tom is refusing to tell us what happened. | Том отказывается говорить нам, что произошло. |
| Women are refusing to marry men without toilets. | Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета. |
| Or are you refusing to make a statement? | Или вы отказываетесь давать показания? |
| They kill him for refusing to kill, right? | Они убивают его за отказ убивать, не так ли? |
| This patient is refusing treatment. | Этот пациент отказывается от лечения. |
| He was notorious for refusing to build strong institutions. | А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность. |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | основания для отказа в выдаче лица (статья 493) |
| In fact, more than 500 protesters stood their ground against authorities by refusing to leave a sit in in early July and were arrested for it. | Более того, в начале июля порядка 500 протестующих выступили против властей, отказываясь прекратить сидячую демонстрацию, за что были арестованы. |
| But sometimes democracy is best served by refusing to participate. | Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия. |
| Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives. | Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней. |
| Anyway, you just can't keep refusing films. | Клара, вы не можете продолжать отказываться от фильмов. |
| Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality. | Избрание Корбина подчеркнуло тот факт, что очень многие британцы не готовы принять реальность. |
| By refusing to leave the streets and squares of Kyiv, Ukraine s mass volunteer army of democrats forced our country s gray old men of the past to retreat into the past. | Отказавшись покинуть улицы и площади Киева, огромная добровольческая армия демократов заставила старый режим прошлого отступить в прошлое. |
| He further alleges that the judge misdirected the jury on the issue of manslaughter, and that he was wrong in refusing to leave the issue of provocation to the jury. | Автор также заявляет, что судья ввел присяжных в заблуждение относительно версии о непредумышленном убийстве и что судья поступил неправильно, отказавшись предоставить присяжным самим решить вопрос о том, имела ли место провокация. |
| Somewhere, when it comes to ourselves, we are refusing to employ our intelligence. | Где то внутри нас, мы отказываемся применять наш разум. |
| Now I know why you are refusing Misao. | Теперь я вижу, изза чего ты отказываешься от Мисао. |
| Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. | Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. |
| I take it you were dismissed for refusing to improve his marks? | Думаю, вас уволили за то, что вы отказались улучшить его отметки. |
| Gerard told me of your refusing Renard's offer to give us up. | Жерар рассказал мне, что вы отказались нас сдать Ренару. |
| To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks. | Чтобы добиться в этом успеха, его режим отказывался принимать участие в многосторонних переговорах. |
| He was arrested and remains imprisoned for refusing to contribute to Iran's military research. | Он был арестован и остаётся в тюрьме за отказ работать с военными исследованиями Ирана. |
| No one will be excused for refusing to negotiate an end to a disagreement. | Невозможно простить отказ участвовать в переговорах для прекращения разногласий. |
| ...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs. | Дольше всего подобные законы против содомии , запрещающие среди прочего и гомосексуальные контакты, применялись в Канзасе, Миссури, Техасе и Оклахоме. |
| Are there any penalties for refusing the breath test ? | Предусмотрены ли какие либо наказания за отказ от прохождения проверки на выдох ? |
| But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead. | Однако то, что они видят, их смущает, поскольку Германия открыто отказывается брать на себя лидерство. |
| It isn't as effective as refusing to pay tax, but it's a start. | Это не так действенно, как отказ от уплаты налогов, но лиха беда начало! |
| There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes. | Архивы сохранили случаи казней, за то, что люди отказались выращивать картошку. |
| What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood? | По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него? |
| After years of refusing to release music videos, Metallica released its first for One . | Metallica выпустила свой первый видеоклип на песню One после лет сопротивления давлению, чтобы выпустить музыкальные видео. |
Related searches : Refusing To Acknowledge - Refusing To Supply - Refusing To Pay - Refusing To Deal - Refusing To Lose - Refusing To Allow - Refusing To Obey - By Refusing - Refusing Attitude - Is Refusing - Refusing Payment - Refusing Party - For Refusing - To Leave
