Translation of "refusing to leave" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They're refusing to work.
Они отказываются работать.
They're refusing to do that.
Они отказываются это делать.
Tom is refusing to help us.
Том отказывается нам помогать.
Our only witness is refusing to testify.
Наш единственный свидетель отказывается давать показания.
Tom is refusing to tell us what happened.
Том отказывается говорить нам, что произошло.
This patient is refusing treatment.
Этот пациент отказывается от лечения.
He was notorious for refusing to build strong institutions.
А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.
Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.
Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives.
Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.
In fact, more than 500 protesters stood their ground against authorities by refusing to leave a sit in in early July and were arrested for it.
Более того, в начале июля порядка 500 протестующих выступили против властей, отказываясь прекратить сидячую демонстрацию, за что были арестованы.
Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality.
Избрание Корбина подчеркнуло тот факт, что очень многие британцы не готовы принять реальность.
By refusing to leave the streets and squares of Kyiv, Ukraine s mass volunteer army of democrats forced our country s gray old men of the past to retreat into the past.
Отказавшись покинуть улицы и площади Киева, огромная добровольческая армия демократов заставила старый режим прошлого отступить в прошлое.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.
Чтобы добиться в этом успеха, его режим отказывался принимать участие в многосторонних переговорах.
He was arrested and remains imprisoned for refusing to contribute to Iran's military research.
Он был арестован и остаётся в тюрьме за отказ работать с военными исследованиями Ирана.
If you want to leave, leave.
Если хочешь уйти, уходи.
If you want to leave, leave.
Если хотите уйти, уходите.
If you want to leave, leave.
Если хочешь уехать, уезжай.
If you want to leave, leave.
Если хотите уехать, уезжайте.
But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead.
Однако то, что они видят, их смущает, поскольку Германия открыто отказывается брать на себя лидерство.
It isn't as effective as refusing to pay tax, but it's a start.
Это не так действенно, как отказ от уплаты налогов, но лиха беда начало!
Tell me to leave and I'll leave.
Скажи мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажите мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
If you need to leave, then leave.
Если тебе нужно уходить, уходи.
If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уходить, уходите.
If you need to leave, then leave.
Если тебе нужно уйти, уходи.
If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уйти, уходите.
If you need to leave, then leave.
Если тебе нужно уехать, уезжай.
If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уехать, уезжайте.
What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood?
По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него?
Just tell me to leave and I'll leave.
Просто скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
If you wish to leave, you may leave.
Если хочешь уйти, можешь уходить.
If you wish to leave, you may leave.
Если хотите уйти, можете уходить.
Five characters that would reveal a truth that your government is refusing to acknowledge LGBTQ !
Пять знаков, которые бы раскрыли ту правду, которую ваше правительство отказывается признавать ЛГБТК!
And I, in turn, began enforcing my role as a rebel refusing to succumb to family pressure.
А я в свою очередь начала мою роль мятежника, отказываясь подчиняться семейному давлению.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.
International Crisis Group не делает этого, однако она всегда настойчиво говорит то, что должно быть сказано.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.
Некоторые организации, такие как Human Rights Watch, решают эту проблему путем отказа от приема финансирования со стороны правительств.
Learning to Leave Extremism
Обучение как средство избавления от экстремизма
Leave that to Microsoft.
Тем не менее, я считаю, что компания находится теперь в достаточно сильной позиции для построения нового фундамента, и будет лучше, если она действительно этим займется, вместо того, чтобы бороться с Google оставьте последнее Microsoft.
Leave it to me.
Предоставь мне.
Nobody 'wants' to leave.
Никто не хочет уезжать.
I'm about to leave.
Я собираюсь уходить.
I'm about to leave.
Я собираюсь уйти.

 

Related searches : Refusing To Acknowledge - Refusing To Supply - Refusing To Pay - Refusing To Deal - Refusing To Lose - Refusing To Allow - Refusing To Obey - By Refusing - Refusing Attitude - Is Refusing - Refusing Payment - Refusing Party - For Refusing - To Leave