Translation of "for refusing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For refusing - translation :

Keywords : отказывается отказываетесь отказываются отказываясь отказываешься

Examples (External sources, not reviewed)

mandatory grounds for refusing to extradite	обязательные мотивы отказа в выдаче
optional grounds for refusing to extradite	факультативные мотивы отказа в выдаче
They kill him for refusing to kill, right?	Они убивают его за отказ убивать, не так ли?
Are you refusing ?	Ты отказываешься?
He was notorious for refusing to build strong institutions.	А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)	основания для отказа в выдаче лица (статья 493)
Are there any penalties for refusing the breath test ?	Предусмотрены ли какие либо наказания за отказ от прохождения проверки на выдох ?
They're refusing to work.	Они отказываются работать.
Refusing an American cigarette.	Отказываюсь от американской сигареты.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
They're refusing to do that.	Они отказываются это делать.
Are you refusing to come?	Ты отказываешься вернуться?
Tom is refusing to help us.	Том отказывается нам помогать.
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures	Статья 17 дециес Основания для отказа в признании или приведении в исполнение обеспечительных мер
I take it you were dismissed for refusing to improve his marks?	Думаю, вас уволили за то, что вы отказались улучшить его отметки.
After refusing for so long, here I am finally doing Harry's laundry.	Я отказывалась столько лет, а теперь стираю и глажу для Гарри.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.	Архивы сохранили случаи казней, за то, что люди отказались выращивать картошку.
Our only witness is refusing to testify.	Наш единственный свидетель отказывается давать показания.
Cowardly refusing to check an empty URL.	Нельзя проверить пустой URL.
Anyway, you just can't keep refusing films.	Клара, вы не можете продолжать отказываться от фильмов.
Are you refusing to make a statement?	Вы отказываетесь давать показания?
Are you refusing to make a statement?	Вы отказываетесь сделать заявление?
So you're refusing to make a statement?	Так отказываетесь сделать заявление?
The troops are mutinying, refusing to advance.	Наши войска отказываются наступать.
Nardje is refusing to take me across.	Нардье отказался везти меня на другой берег.
He was arrested and remains imprisoned for refusing to contribute to Iran's military research.	Он был арестован и остаётся в тюрьме за отказ работать с военными исследованиями Ирана.
After years of refusing to release music videos, Metallica released its first for One .	Metallica выпустила свой первый видеоклип на песню One после лет сопротивления давлению, чтобы выпустить музыкальные видео.
No one will be excused for refusing to negotiate an end to a disagreement.	Невозможно простить отказ участвовать в переговорах для прекращения разногласий.
Tom is refusing to tell us what happened.	Том отказывается говорить нам, что произошло.
Women are refusing to marry men without toilets.	Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета.
Now I know why you are refusing Misao.	Теперь я вижу, изза чего ты отказываешься от Мисао.
Or are you refusing to make a statement?	Или вы отказываетесь давать показания?
State bodies do not always indicate a reason for refusing to provide the information requested.	Государственные органы не всегда указывают причину отказа в предоставлении испрошенной информации.
Holding a State secret had no longer been a ground for refusing a passport for some time now.	Обладание государственными секретами уже в течение некоторого времени не считается основанием для отказа в выдаче паспорта.
It read, Do not be afraid to ask for credit, for our way of refusing is very polite.	Не стесняйтесь просить кредит, мы отказываем в вежливой форме .
In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime.	в выходные дни не вышли на работу и были уволены с работы.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.
Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives.	Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.
Please explain whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists.	Просьба объяснить, считается ли ссылка на политические мотивы основанием для отказа в просьбе о выдаче предполагаемых террористов.
Tweet 5 Gies already was threatened with deportation by Nazis for refusing to join a Nazi women's association,	Твит 5 Нацисты уже угрожали Гис депортацией за отказ от присоединения к Женской Нацистской организации.
Many countries like Malaysia were smeared in Vienna for allegedly refusing to accept the universality of human rights.	В Вене многие страны, подобно Малайзии, были обвинены в том, что они якобы отказываются признать универсальность прав человека.
If a being suffers there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration.	Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание.
Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality.	Избрание Корбина подчеркнуло тот факт, что очень многие британцы не готовы принять реальность.
Refusing international help in such instances would mean electoral suicide for any government that faces a major bank collapse.	Отказ от международной помощи в этом случае означал бы самоубийство на выборах для любого правительства, которое столкнулось бы с крахом основного банка.
Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land.	Даже такая великая держава, как Россия, подвергается санкциям за отказ прекратить оккупацию территории иностранного государства.

Показать эту страницу на русском языке