Translation of "regain lost ground" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. | Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы. |
| Since 1980, however, the dollar has lost ground. | С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами. |
| As with people, so too with states trust once lost is extremely difficult to regain. | Страны ведут себя так же, как и люди очень трудно восстановить однажды утраченное доверие. |
| Trust is a vital commodity for all politicians. Once lost, it is difficult to regain. | Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков. |
| If Nurul Hana lost her voice at age 6, she has started to regain it at age 23. | Хоть у Нурул Ханы не было способности высказаться в 6 лет, она обрела ее в 23 года. |
| Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it. | Япония утратила своё стремление оставаться одной из мировых сверхдержав и, по видимому, никогда уже не захочет ею быть. |
| We must regain our momentum. | Мы должны приложить все усилия. |
| Did Tom ever regain consciousness? | Том так и не приходил в сознание? |
| His choice of Abdullah Badawi, the current prime minister, helped UMNO regain the Islamist moral high ground that the PAS had been claiming. | Выбор Абдуллы Бадави нынешнего премьер министра помог ОМНО вернуть исламский моральный авторитет, на который претендовал PAS. |
| So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. | Поэтому, мы должны снова поверить, что наше правительство защищает наши интересы и снова обрести чувство единства и причастности к общему делу в нашей стране то, что действительно было утеряно. |
| Will Europe s Economies Regain Their Footing? | Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики? |
| Tom tried to regain his balance. | Том пытался восстановить равновесие. |
| I need to regain my strength. | Мне нужно восстановить свои силы. |
| I'm trying to regain my balance. | Я пытаюсь вновь обрести равновесие. |
| Will it flounder or regain its health ? | Будет ли он на грани краха или снова восстановит свое здоровье ? |
| I will try to regain my balance. | Я попытаюсь вновь обрести равновесие. |
| But things began to change when the Israeli Labor Party lost ground to the harder line Likud. | Но все начало меняться, когда израильская Лейбористская партия уступила позиции проводящей более жесткую политику партии Ликуд. |
| The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently. | Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции. |
| But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009. | Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы. |
| Aging countries seeking to recover the ground lost in the current recession quickly cannot afford to lose entire generations. | Стареющие страны, стремящиеся прийти в себя от текущей рецессии, скоро не смогут позволить себе терять целые поколения. |
| After all, as Mao Zedong told Edgar Snow in 1936, It is the immediate task of China to regain all our lost territories, explicitly including Formosa. | В конце концов, как сказал Мао Цзэдун Эдгару Сноу в 1936 году Первоочередная задача Китая возвращение всех наших потерянных территорий , явно включая в их число Формозу . |
| These economies have since recovered a significant part of the lost ground in terms of exchange rates and asset prices. | Экономика этих стран в с тех пор восстановила значительную часть утраченной устойчивости, с точки зрения курсов обмена валют и цен на активы. |
| The way to regain lost momentum is to recognize that wage insurance is only one of several new ideas for insuring the emerging risks of this century. | Чтобы вернуть утерянный импульс, следует признать, что страхование зарплаты это только одна из нескольких идей, касающихся борьбы с новыми проблемами данного столетия. |
| Jettisoning the Manichean rhetoric of that war allowed the US to regain the political legitimacy that former President George W. Bush had lost, without diminishing its strategic credibility. | Избавление от подобной манихейской риторики о такой войне позволило США восстановить свою политическую легитимность, утерянную бывшим президентом Джорджем Бушем младшим, не потеряв своего стратегического веса. |
| With German prices rising at less than 1 annually, the eurozone periphery needs falling prices in order to regain the competitiveness lost during the pre 2008 boom years. | Так как немецкие цены растут менее чем на 1 в год, периферия еврозоны нуждается в падении цен, чтобы восстановить конкурентоспособность потерянную в ходе бума до 2008 года. |
| Fire crews called to rescue lost puppy after she got stuck 50ft above the ground on precarious ledge in a quarry | Пожарные команды были вызваны для спасения потерявшегося щенка, который застрял на высоте 50 футов над землей на опасном уступе в карьере |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн. |
| Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. | Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. |
| The ground rocked. | Земля дрожала. |
| The ground rocked. | Земля тряслась. |
| How green America will actually become remains to be seen, of course, but, as an ecological avant garde, the US might even regain its lost influence in the world. | Конечно, пока не известно, какой на самом деле станет зеленая Америка, но поскольку США идут в экологическом авангарде, они могли бы восстановить свое потерянное влияние в мире. |
| The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend. | Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста. |
| Since last month's CBS News Poll, Clinton has lost ground among a number of demographic groups, while Sanders has made some gains. | Со времени проведения опроса CBS News в прошлом месяце Клинтон потеряла поддержку некоторых демографических групп, а Сандерс добился кое каких бонусов. |
| They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities. | Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности. |
| A priority for any interim administration must be to restore and improve educational and healthcare institutions so that they can recover lost ground. | Приоритетом для любой временной администрации должно быть восстановление и улучшение образовательных и медицинских учреждений для того, чтобы они могли снова встать на ноги. |
| In the view of most Europeans, none of the ground that has been lost or only very little of it can be recovered. | По мнению европейцев, ничто из того, что было потеряно, не может быть восстановлено, разве что совсем немногое. |
| This is holy ground. | Это святая земля. |
| The ground seems wet. | Почва кажется влажной. |
| Hold your ground, Tom. | Не отступай, Том. |
| Hold your ground, Tom. | Стой на своем, Том. |
| The ground was cold. | Земля была холодной. |
| Devastated by the war, it did not regain that level until 1964. | Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года. |
| A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing. | Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение. |
| Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. | Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
Related searches : Regain Ground - Lost Ground - Has Lost Ground - Regain Trust - Moisture Regain - Regain Strength - Regain Access - Regain Confidence - Regain Possession - Regain Attention - Regain Foothold - Regain Support - Regain Position
