Translation of "lost ground" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

земля

Lost - translation :

потерял

Lost ground - translation :

Потерянная земля

Keywords : Лечь землей дотла земля землю заблудились заблудился потерялся проиграли проиграл

Examples (External sources, not reviewed)

Since 1980, however, the dollar has lost ground.	С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами.
But things began to change when the Israeli Labor Party lost ground to the harder line Likud.	Но все начало меняться, когда израильская Лейбористская партия уступила позиции проводящей более жесткую политику партии Ликуд.
The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently.	Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции.
But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009.	Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы.
Aging countries seeking to recover the ground lost in the current recession quickly cannot afford to lose entire generations.	Стареющие страны, стремящиеся прийти в себя от текущей рецессии, скоро не смогут позволить себе терять целые поколения.
These economies have since recovered a significant part of the lost ground in terms of exchange rates and asset prices.	Экономика этих стран в с тех пор восстановила значительную часть утраченной устойчивости, с точки зрения курсов обмена валют и цен на активы.
Fire crews called to rescue lost puppy after she got stuck 50ft above the ground on precarious ledge in a quarry	Пожарные команды были вызваны для спасения потерявшегося щенка, который застрял на высоте 50 футов над землей на опасном уступе в карьере
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend.	Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста.
Since last month's CBS News Poll, Clinton has lost ground among a number of demographic groups, while Sanders has made some gains.	Со времени проведения опроса CBS News в прошлом месяце Клинтон потеряла поддержку некоторых демографических групп, а Сандерс добился кое каких бонусов.
A priority for any interim administration must be to restore and improve educational and healthcare institutions so that they can recover lost ground.	Приоритетом для любой временной администрации должно быть восстановление и улучшение образовательных и медицинских учреждений для того, чтобы они могли снова встать на ноги.
In the view of most Europeans, none of the ground that has been lost or only very little of it can be recovered.	По мнению европейцев, ничто из того, что было потеряно, не может быть восстановлено, разве что совсем немногое.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
Although it has lost ground relative to the emerging markets (especially China), it has far outperformed other developed economies like the US and Japan.	И хотя он потерял свои позиции относительно растущих рынков (особенно Китая), он сильно превзошел прочие развитые страны, как США и Япония.
He lost purpose. He lost his community.	Он потерял цель. Потерял коллектив.
But none of that will ever be a substitute for leaders taking the moral high ground and restoring to our public discourse its lost luster.	Но ничто из этого не заменит когда либо лидеров, отвечающих высокому моральному уровню и восстанавливающих забытый блеск наших общественных обсуждений.
Global Zero at Ground Zero	Глобальный ноль на нулевой отметке
And figure goes to ground.	И figure исчезает.
We see above ground mines.	А мы видим надземные рудники.
Step 4 Creating the Ground	Шаг 4. Создание основы
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
I fall to the ground.	Падаю на землю.
I already prepared the ground.	Я уже вон лунки сделала.
The dog sniffed the ground.	Собака понюхала землю.
The dog sniffed the ground.	Пёс понюхал землю.
Subways run under the ground.	Метро движется под землёй.
The earthquake shook the ground.	Землетрясение сотрясло землю.
The ground is still wet.	Пол еще не высохший.
The ground is still wet.	Пол всё ещё влажный.
The butcher ground the meat.	Мясник размолол мясо.
The butcher ground the meat.	Мясник измельчил мясо.
The butcher ground the meat.	Мясник порезал мясо на кусочки.
The ground floor was flooded.	Первый этаж был затоплен.
The ground was very uneven.	Земля была очень неровной.
Tom collapsed to the ground.	Том рухнул на землю.
Tom fell to the ground.	Том упал на землю.
There's snow on the ground.	На земле лежит снег.
The ground was very rocky.	Почва была очень каменистой.
The ground is too soft.	Земля слишком рыхлая.
Tom sat on the ground.	Том сел на землю.

Показать эту страницу на русском языке