Translation of "scrutiny of legality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legality - translation :

легальность

Scrutiny - translation :

исследование

Scrutiny of legality - translation :

изучение законности

Keywords : законности законность Ритона дожидались беспорядку вниманием пристальным колпаком критики изучения

Examples (External sources, not reviewed)

The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
Russia s Lawless Legality	Правовое беззаконие России
Legality of the conduct of the parties	Законность поведения сторон
And this is the object of their scrutiny.	И это объект наших наблюдений.
The question of legality will be examined below.	Вопрос о законности будет рассмотрен ниже.
Legality of the conduct of the parties 74 78	Законность поведения сторон 31
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
Soviet artists had not withstood scrutiny.	Этого экзамена советские художники не выдержали.
These States refuse even to appear before the ICJ, since they believe in the legality of force and not the force of legality.	Эти государства отказываются даже предстать перед МС, поскольку они верят в законность силы, а не в силу законности.
Draft article 10 Legality of the conduct of the parties	Проект статьи 10 Законность поведения сторон
The Programme of Citizenship Training and the Culture of Legality.	Программа воспитания гражданина и культуры законности
The use of land is also receiving more serious scrutiny.	Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
So legitimacy is more than legality.	Таким образом, законность это больше, чем легальность.
On the subsidiary nature of international scrutiny, see e.g. Handyside v.	6 On the subsidiary nature of international scrutiny, see e.g.
Legality Shapes As New Certification Flash Point.	Legality Shapes As New Certification Flash Point.
International legality itself is now at stake.	Сейчас на карту поставлена сама международная законность.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J.	31 Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J.
22. Another sensitive issue was the principle of the legality of penalties.	22. Другим непростым вопросом является уважение принципа законности меры наказания.
Leka was backed by the Party of Right and Legality (PLL).	Лека Зогу был поддержан правой монархической партией Право и законность (PLL).
That represents a true deviation from the logic of international legality.	Это является явным отступлением от логики международной законности.
The Council of course meets in camera , that is without public scrutiny.	Совет, конечно, собирается на заседания за закрытыми дверями , лишая общественность возможности наблюдать за его действиями.
Parliamentarians are the agents of scrutiny within the United Kingdom's Parliamentary system.	Парламентарии являются агентами внимательного изучения в парламентской системе Соединенного Королевства.
of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons	относительно законности применения ядерного оружия или угрозы его применения
But the argument about legality is more complicated.	Но вопрос законности куда сложнее.
The Mexican people opted for legality and peace.	Мексиканский народ сделал свой выбор в пользу законности и мира.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.	При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
They have good reason for avoiding such close scrutiny.	И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.
The statement by the French President requires close scrutiny.	Заявление президента Франции требует тщательного изучения.
The remaining cases are under scrutiny for further processing.	Остальные заявления изучаются для принятия соответствующих мер.
One benefit of this ruling is that it clarifies the legality of bitcoin.	Кроме Bitcoin, ни одна из криптовалют не получила широкого распространения.
weapons (World Court case on the legality of the use of nuclear weapons)	оружия (Дело Международного Суда о законности применения ядерного оружия
Businesses have expressed doubts about the legality of messages chief of police guard.	Профессионалы выражают сомнение в законности сообщения главного полицейского надзирателя.
Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.	Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.
Such an approach was counter to all the norms of international legality.	Такая постановка вопроса противоречит всем нормам международной законности.
The topic was distinct from that of the legality of the use of force.	Эта тема отличается от правомерности применения силы.
Advisory Opinion on the Legality of Use or Threat of Use of Nuclear Weapons.	Международный Суд.
(The construction of this segment is still under scrutiny by the Israeli authorities.	на территории, именуемой стыковой зоной .
Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well.	Хотя ни один из самый изящный, он еще стоял контроля сносно.
The real problem is to make officials respect legality.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.	Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива.
It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny.	Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.

Показать эту страницу на русском языке