Translation of "registration is effected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Registration - translation :

Keywords : покрыта подействовал вступающие выдержке вердикту регистрацию Права регистрации регистрация Регистрация

Examples (External sources, not reviewed)

No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Where is the registration desk?	Где регистрация?
Registration	Регистрация
They were effected badly because of today's rain.	Сегодня им плохо из за того что сегодня идет дождь.
The URL for registration services is www.dotgov.gov.	URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Registration isn't necessary.	Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.	Регистрироваться необязательно.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
Registration looked well organized.	Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration began October 20th.	Регистрация открылась 20 октября.
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
While there are no geographic restrictions on registration of most second level .ws domains, .org.ws, .gov.ws, and .edu.ws registration is restricted.	Домен подходит для сайтов любой тематики и является хорошей альтернативой доменам .com, .net и .org, в которых осталось достаточно мало красивых имён.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
Fill out the registration form.	Заполните регистрационную форму.
Registration starts at 2 30.	Регистрация начинается в половине третьего.
But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.	Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого.
If effected this could be a national shame to all mobile industry players...	Если такая политика продолжится, то она может превратиться в национальный позор для всех мобильных игроков в этой отрасли
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Real name registration for online comment	Регистрация под настоящим именем для комментирования
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!	Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!
Activist Anil Netto argues that the registration of news websites is unnecessary	Активист Анил Нетт (Anil Nett) считает аккредитацию новостных сайтов бессмысленной
How come the explosion effected his neck but not his legs, stomach and chest.	Как так случилось, что взрыв повредил его шею, а не ноги, живот или грудную клетку.
With real name registration, it is easier to catch those making illegal comments.	С регистрацией по реальному имени легче поймать тех, кто делает незаконные комментарии.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.	Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
The girl still does not have household registration.	У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
This is the biggest change to Twitter s registration page in the past three years.	Это крупнейшее изменение в страничке регистрации Twitter за последние три года.
A KLM McDonnell Douglas MD 11 (registration PH KCC) is named in her honour.	В её честь также был назван KLM McDonnell Douglas MD 11 (номер PH KCC).
Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand.	А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи.
Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market.	Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Without household registration, she cannot even attend primary school.	Без прописки она даже в начальную школу пойти не может .
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear.	Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года.
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется

Показать эту страницу на русском языке