Translation of "regular people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regular reports | Регулярные доклады |
| So here's the statistics One in a hundred regular people is a psychopath. | Такова статистика Один из ста обычных людей психопат. |
| Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. | Давайте предположим, что каждый человек имеет по 3 близких друга. |
| And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. | и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты |
| Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis. | Бары перестали быть гостиными для всего района, куда люди ходят регулярно . |
| Regular expression testing | Проверка регулярных выражений |
| Furs, jewels, iPhone 5S, and other possessions that regular people don't have the money for. | Шуба, драгоценности, iPhone 5S и прочие блага, денег на которые, у простого человека нет. |
| Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. | Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. |
| Transgender people might do better job than regular Bangladeshi police as evidenced by the Washikur murder incident. | Транссексуалы могли бы выполнять полицейские функции гораздо лучше тех, кто сейчас работает в полиции, о чём наглядно свидетельствует случай с убийством Вашикура. |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Regular expression power search utility | Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений |
| Five gallons of regular, please. | Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста. |
| Five gallons of regular, please. | Пять галлонов регуляра, пожалуйста. |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| It's a regular madhouse here. | Здесь настоящий сумасшедший дом. |
| Tom is a regular customer. | Том постоянный клиент. |
| Tom isn't a regular customer. | Том не постоянный клиент. |
| Search and replace using regular expressions | Поиск и замена с использованием регулярных выражений |
| I'm looking for some regular work. | Я ищу какую нибудь постоянную работу. |
| I'm just a regular office worker. | Я всего лишь обычный офисный работник. |
| Tom is just a regular guy. | Том самый обычный парень. |
| Tom doesn't have a regular job. | У Тома нет постоянной работы. |
| Regular exercise is beneficial to good health. | Регулярные физические упражнения полезны для здоровья. |
| We have a lot of regular customers. | У нас много постоянных покупателей. |
| The news of comes amidst regular news reports in Western media that Japanese people are having less sex than ever before. | Все это происходит на фоне информации из западных СМИ, о том, что секса в жизни японцев становится все меньше и меньше. |
| Abe has been a regular visitor to Yasukuni. | Абэ постоянно посещал Ясукуни. Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра. |
| And the regular astronomers were scornful about this. | но обычные астрономы были очень скептичны по этому поводу. |
| But, you know what? It's very, very regular. | Но знаете что? Он очень, очень однородный. |
| Abe has been a regular visitor to Yasukuni. | Абэ постоянно посещал Ясукуни. |
| (a) Consider the following as regular agenda items | a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня |
| Enable regular expression functions with multibyte character support. | Настройка во время выполнения |
| We will make regular updates on the website. | Мы будем регулярно обновлять этот сайт . |
| Twitter user oldpicture1900 makes regular photos posts here. | Другие фотографии пользователя oldpicture1900 можно посмотреть здесь. |
| Do you want dry cleaning or regular wash? | Вы хотите химчистку или обычную стирку? |
| Is there regular bus service to the town? | Здесь есть регулярное автобусное сообщение с городом? |
| I also prefer white chocolate to regular chocolate. | Мне тоже белый шоколад больше обычного нравится. |
| The layout of the town was quite regular. | Город был основан около 2500 лет назад. |
| Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities. | Организацию регулярных семинаров по блоггингу и фотографии в центре правовой поддержки, защищающем права людей с умственными расстройствами. |
| The Humans of _____ concept is a photo project featuring street portraits and interviews of regular people collected from all over of the world. | Люди из ... это фотопроект, который объединяет в себе фотографии и интервью людей из селений по всему миру. |
| NATO holds regular consultations with all of our partners. | НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. |
| From regular, relative skydiving I went on to freeflying. | После обычных прыжков я занялся фрифлаем. |
| (b) The timely and regular issuance of Africa Recovery. | b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ). |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
Related searches : Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle - Regular Training - Regular Member - Regular Operation - Regular Communication - Regular Reporting - Regular Client - Regular Inspection - Regular Reports - More Regular
