Translation of "regulate the situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulate - translation :

регулировать

Regulate the situation - translation :

урегулировать ситуацию

Situation - translation :

ситуация

Keywords : отрегулировать регулирует кальция Конгресс глава Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

Regulate, regulate, regulate.	Регулировать, регулировать, регулировать.
They regulate everything anyway.	Они итак все на свете регулируют.
Do you regulate or de regulate? How does that affect the overall productivity when you do this.	Усиливать или ослаблять контроль? как это отразится на общей производительности когда вы это сделаете.
Others regulate the prices ISPs charge customers.	Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.
We can only regulate through the other.	Мы можем настраиваться только при помощи других.
The rules regulate what occurs during conflict.	Эти нормы регулируют то, что происходит во время конфликтов.
Can We Regulate Systemic Risk?	Можем ли мы регулировать системный риск?
And those who regulate events.	(и) клянусь (ангелами) исполняющими повеления!
And those who regulate events.	и распространяющими приказ!
And those who regulate events.	и исполняющими повеления!
And those who regulate events.	и ангелами, которые по воле Аллаха управляют делами во Вселенной, используя при этом способности, которыми Аллах наделил их,
And those who regulate events.	Клянусь ангелами, исполняющими веление Аллаха .
And those who regulate events.	Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
And those who regulate events.	Исполняющими повеления
The Fed declined to regulate these dubious practices.	ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
Many countries try to regulate the birth rate.	Многие страны пытаются регулировать рождаемость.
The UN would control and regulate Jewish immigration.	Атаки еврейских сил на форт не приносили успеха.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Regulate and control currently illegal drugs	Регулирование и контроль нелегальных на настоящий момент наркотиков
Traffic lights are used to regulate traffic.	Светофоры используются для регулирования дорожного движения.
However, administrative measures exist to regulate housing.	Однако существуют административные механизмы для регулирования жилищного строительства.
Regulate informal value transfer systems, such as hawalas.	обеспечить регулирование неофициальных систем перевода средств, например, операций хавала .
Strict measures were sometimes needed to regulate parking.	Для регулирования проблемы стоянки иногда требуется принимать жесткие меры.
Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.	Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.
That instrument did not specifically regulate the case of stateless persons.	В этой Конвенции не содержится эксплицитных положений, касающихся апатридов.
(a) The Court shall regulate its own procedures and its organization.	а) Суд регулирует свои собственные процедуры и организацию.
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.	Южная Африка будет продолжать строго регулировать терапевтическое клонирование.
It seemed inappropriate to regulate what was already permitted.	Представляется нецелесообразным регламентировать то, что уже разрешено.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по другому регулировать производство электроэнергии.
The law does not regulate which jobs women can do at home.	В законе не оговаривается, какие работы женщины могут выполнять на дому.
Governments, individually and collectively, have a responsibility to regulate the arms trade.	Правительства в индивидуальном и коллективном порядке обязаны регулировать торговлю оружием.
Do you have any ideas how to regulate the production of cannabis?	У Вас есть идеи как урегулировать производство марихуанны?
Guidelines were introduced in 1996 to regulate the use of the .au domain.	Правила использования домена .au были введены только в 1996 году.
Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.	Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.	При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials	таможенное законодательство о регулировании таможенного досмотра таких материалов
2. Act of 15 February 1994 to regulate trade in	2. Act of 15 February 1994 to regulate trade in
However, there are organizational and administrative measures to regulate housing.	Однако для регулирования жилищной проблемы принимаются меры организационного и административного характера.
We regulate legally two very hard drugs alcohol and tobacco.	Мы регулируем легально 2 очень сильных наркотика алкоголь и табак.
Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.	Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.
It will regulate financing, parental contributions and quality better than in the past.	Закон будет регулировать порядок финансирования, взносы родителей и обеспечивать более высокое, по сравнению с прошлым, качество услуг.
The following laws regulate health care protection in the Federation of Bosnia and Herzegovina	Охрана здоровья населения в Федерации Боснии и Герцеговины регламентируются такими законами, как
When different provisions regulate the same matter, the particular shall take precedence over the general.	Когда принятие решения по какому либо делу регулируется различными положениями, специальные законы имеют преимущество перед общими.
When different provisions regulate the same matter, the particular shall take precedence over the general.	В тех случаях, когда применение наказания в отношении преступлений, связанных с пытками, регулируются различными положениями, специальные законы имеют приоритет над общими.
International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition.	Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле.

Показать эту страницу на русском языке