Translation of "regulated financial sector" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.
В лучшем случае, американский финансовый сектор оживет после кризиса в меньшем масштабе и с большим государственным контролем.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.
Finally, the monopolistic domestic energy sector must be regulated in fact, not just on paper.
Энергетикой местной отраслью монополистом также должны управлять не только на бумаге, но и на деле.
Financial sector returns are likely to be lower.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
The most frequently affected sector is the financial industry.
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.
Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
Otherwise, China s financial sector indeed, its entire economy will suffer.
В противном случае, финансовый сектор Китая да и в самом деле, вся ее экономика будет страдать.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.
Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.
Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора. На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work?
Поможет ли снижение практически до ноля процентных ставок, поддержка финансового сектора и стимулирование налогово бюджетной сферы?
The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries.
Финансовый сектор принес небывалую прибыль, особенно в англоговорящих странах.
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.
Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.
Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.
Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора.
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.
Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition.
В секторе обслуживания спад еще больше, чем в производстве, потому что предоставление услуг в большой степени регулируется и частично закрыто для иностранной конкуренции.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
(a) Transactions on a regulated exchange
a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.
Такая разница в стоимости суточных ссуд на финансовых рынках для банков, чья деятельность регулируется государством, является признаком потенциального кризиса.
Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan.
Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии.
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.
Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.
Однако если говорить о финансовом секторе, то, в данном случае, кризис может стать матерью реформы.
In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector.
В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор.
There were a few naysayers, but not many in the financial sector itself.
В самих финансовых кругах было несколько противников этого, но они были малочисленны.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.
В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база.
The Commission has finally agreed that Europe s financial sector has been under taxed.
Еврокомиссия, в конце концов, согласилась с тем, что финансовый сектор Европы в недостаточной степени облагался налогами.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.
Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected.
Это не удивительно, учитывая отсутствие каких либо реформ вообще в сфере услуг, которая широко считается чрезмерно регулируемой и охраняемой.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.
Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов.
They are, in short, a major challenge to financial stability, and, unless regulated, they are likely to contribute to future crises.
Он, короче говоря, является главным вызовом финансовой стабильности, и если его не регулировать, то он скорее всего внесет свой вклад в будущие кризисы.
Ultimately, private funds should be regulated globally.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Everyday social life is being repressively regulated.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.
Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.
The focus of that anger has been the massive and unwise financial sector bonuses.
Основной причиной этого недовольства являются крупные и неразумные дополнительные премии в финансовом секторе.
But the presumption in favor of light financial sector regulation now has few defenders.
Однако у идеи минимального регулирования финансового сектора сейчас осталось мало сторонников.
Total financial sector losses in the world s advanced economies stand at around 1.6 trillion.
Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1,6 триллиона долларов.
A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе.
The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals.
Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры.

 

Related searches : Regulated Sector - Financial Sector - Regulated Financial Group - Regulated Financial Services - Regulated Financial Institution - Non-financial Sector - Financial Sector Representatives - Financial Sector Development - Financial Sector Reform - Financial Service Sector - Financial Sector Entities - Financial Services Sector - Financial Sector Regulations - Financial Sector Supervision