Translation of "financial services sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Sector - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое секторе сектор сектора Сектор частном услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.	Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе.
Not surprisingly, the financial services sector suffered the most from corruption, losing RMB547 billion (6.25 of GDP).	Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).
First, market developments say, the increasing number of financial conglomerates and the blurring of boundaries between financial products make sector based regulation increasingly less viable. Most countries see cross sector mergers and acquisitions in the financial services industry and financial services firms expand through internal growth into new business sectors.	Первая причина это развитие рынка например, увеличение количества финансовых конгломератов и размывание границ между финансовыми продуктами делает все менее жизнеспособным регулирование, применяемое к отдельным секторам.
And he said, Well, financial services.	Он ответил Финансовые услуги .
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector.	Подобные предприятия также будут расширять свою роль в секторе финансовых услуг, используя свой обширный доступ и общепризнанные бренды.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.	Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг.
Yet the financial sector has, in previous eras, proven that it can operate as a public good by providing trustworthy, efficient services.	До сих пор финансовый сектор доказывал в прошлые эпохи, что он может работать на благо общества, оказывая заслуживающие доверия и рациональные услуги.
After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal.	После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным.
Financial sector returns are likely to be lower.	Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
The most frequently affected sector is the financial industry.	Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
And other parts of the economy that provide services to the financial sector Porsche dealers and strip clubs, for example will be similarly encouraged.	Другие части экономики, предоставляющие услуги финансовому сектору (например, дилеры Porsche и стриптиз клубы) также могут порадоваться.
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,	сознавая, что правительство намерено сохранять свою приверженность развитию туризма высокого класса и выполнению различных положений, регламентирующих деятельность в секторе финансовых услуг,
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,	отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, а сектор финансовых услуг становится основным источником неединовременных бюджетных поступлений,
It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.	Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.
So in financial services, a great deal of opportunity.	Это о возможностях в финансовом секторе.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.	В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
Otherwise, China s financial sector indeed, its entire economy will suffer.	В противном случае, финансовый сектор Китая да и в самом деле, вся ее экономика будет страдать.
The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).	По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).
Will Hutton, a prominent British commentator, has described the Financial Services Authority, which I chaired from 1997 2003 (the date things began to go wrong!) as a trade association for the financial sector.	Вилл Хаттон, выдающийся британский комментатор, описал Управление по финансовому надзору, в котором я председательствовал в 1997 2003 годах (дата, когда ситуация начала ухудшаться!), как торговую ассоциацию для финансового сектора.
How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk?	Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере?
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.	Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.	Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.	Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.	В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?	Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора. На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work?	Поможет ли снижение практически до ноля процентных ставок, поддержка финансового сектора и стимулирование налогово бюджетной сферы?
The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries.	Финансовый сектор принес небывалую прибыль, особенно в англоговорящих странах.
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.	Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.	Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора.
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.	Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers.	Но в данном секторе все еще преобладают традиционные услуги, такие как рестораны, такси и парикмахерские.
Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division.	Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму.
Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,	отмечая создание в Монтсеррате в 2001 году Комиссии по финансовым услугам, которая отвечает за выдачу лицензий и осуществление надзора за оказанием всех финансовых услуг, за исключением тех, которые оказываются отечественными банками,
Restructuring was crucial to revitalizing Sweden's financial sector, and is necessary in Japan.	Реструктуризация имела критическое значение для возрождения шведского финансового сектора, и она необходима в Японии.
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.	Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.	Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.	Однако если говорить о финансовом секторе, то, в данном случае, кризис может стать матерью реформы.
In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector.	В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор.
There were a few naysayers, but not many in the financial sector itself.	В самих финансовых кругах было несколько противников этого, но они были малочисленны.

Показать эту страницу на русском языке