Translation of "regulations in effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом устава инструкций инструкции устав уставу

Examples (External sources, not reviewed)

Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.	Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг.
The new regulations went into effect on July 12, allowing in domestic and foreign companies involved manufacturing and selling consoles.	Новые правила вступили в силу 12 июля и касаются отечественных и зарубежных компаний, производящих и продающих консоли.
Regulations needed	Требуется упорядочение
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
(j) Training in national and international regulations and in languages.	j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
Failure to observe these regulations will result in penalties.	Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
The angel is in effect the task.	У каждого ангела есть своё имя.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.	Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
But our regulations go considerably further in all three areas.	Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.
Suffocating regulations must be lifted.	Удушающие законодательства должны быть изменены.
Amendments to the Staff Regulations	Поправки к Положениям о персонале
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify.	В подобных инвестициях обычно задействованы разные финансовые продукты, разные участники рынка и разные юрисдикции, поэтому эффект от данного регулирования трудно предсказать, а еще труднее измерить.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
In effect, the poor are aiding the rich.	Фактически бедные помогают богатым.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
But what are the other regulations on TV content in China?	Но какие еще есть правила для телевизионного контента в Китае?
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
You should keep to the regulations.	Вам следует придерживаться предписаний.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
In effect, the system has become largely self regulating.	Фактически, система стала саморегулирующейся.
RG And so in effect, we trade average happiness.	Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья.
In effect, one buys the index of the market.	Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases.	Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp	Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб.

Показать эту страницу на русском языке