Translation of "become in effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Effect - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

In effect, the system has become largely self regulating.	Фактически, система стала саморегулирующейся.
But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.	Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью.
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.	Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
The angel is in effect the task.	У каждого ангела есть своё имя.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
When an atom is in an external magnetic field, spectral lines become split into three or more components a phenomenon called the Zeeman effect.	Если поместить атом во внешнее магнитное поле, то также можно заметить расщепление спектральных линий на две, три и более компонент это явление называется эффектом Зеемана.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
In effect, the poor are aiding the rich.	Фактически бедные помогают богатым.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.	Конечно, некоторые виды импортных товаров Ирану придется закупать по более высоким ценам, но экономический эффект от введения таких санкций будет носить ограниченный характер.
RG And so in effect, we trade average happiness.	Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья.
In effect, one buys the index of the market.	Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.	Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.	Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	В действительности, трудно отделить причину от следствия.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
And then we can form, in effect, a mesh network.	Затем мы можем установить смешанную сеть
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed.	Ошибочные надежды, в свою очередь, отражены в таких метафорах, как цепная реакция и эффект домино , которые предполагают, что финансовые рынки, если их потревожить, будут пренебрегать правилами, станут слепыми , опасными и беспорядочными.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.

Показать эту страницу на русском языке