Translation of "effect in law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The law is still in effect. | Закон все еще в силе. |
| The law is still in effect. | Закон действует до сих пор. |
| In Buryatia this law came into effect in 1925. | В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года. |
| This law remained in effect until the current Congress Party led government repealed it in 2004. | Этот закон оставался в силе до того, как нынешнее правительство, возглавляемое Партией конгресса, не аннулировало его в 2004г. |
| The map error also touched on China's foreign NGO management law that went into effect in January 2017. | Ошибка на карте также затронула Закон об управлении иностранными НПО в Китае, который вступил в силу в январе 2017 года. |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012. | Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г. |
| Effect in domestic territorial units | Последствия для внутригосударственных территориальных единиц |
| In effect, it invites aggression.. | В сущности, это поощряет агрессию .. |
| Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week. | При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе. |
| Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity, | отмечая, что коррупция оказывает разрушительное воздействие на демократию, развитие, правопорядок и экономическую деятельность, |
| Alabama's tough immigration law is having EXACTLY the intended effect illegals are LEAVING http is.gd Q1oYlh NoAmnesty | Анти иммиграционный закон Алабамы уже имеет ОТЛИЧНЫЙ эффект нелегалы УЕЗЖАЮТ http is.gd Q1oYlh NoAmnesty |
| The law, which came into effect in August 2014, has come under criticism from digital rights groups for being invasive of privacy. | Закон вступил в силу в августе 2014 года и с тех пор неоднократно подвергался критике групп по цифровым правам. |
| A 2011 law sought to incrementally increase taxes on alcohol and cigarettes, so that the price would nearly double by 2014.In addition, a law went into effect last June prohibiting smoking in public places. | В 2011 году правительство решило постепенно увеличить налоги на алкоголь и сигареты таким образом, чтобы к 2014 году их стоимость увеличилась почти вдвое. Кроме того, в прошлом июне вступил в силу закон о запрете курения в общественных местах. |
| China has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents frequently . | На прошлой неделе в Китае вступил в силу новый закон, требующий от взрослых детей часто посещать родителей. |
| This is the Asef effect in action. | Это эффект Асефа в действии. |
| The angel is in effect the task. | У каждого ангела есть своё имя. |
| Still, by substituting the Basic Law for the Fuehrer in the postwar amendment of the crime, contemporary Germans have in effect nullified the crime of treason. | Затем, подставляя основной закон вместо фюрера в послевоенную поправку к закону о преступлении, современные немцы в результате этого аннулировали предательство как преступление. |
| In Law No. | Так и случилось. |
| Doctor in law. | Доктор права. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| The conflict of Rosbalt with Roskomnadzor began in July of 2013 when amendments to the law on media prohibiting journalists from obscenities took effect. | Конфликт Росбалта с Роскомнадзором начался в июле 2013 года, когда вступили в силу поправки к закону о СМИ, запретившие журналистам нецензурную брань. |
| The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. | Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие. |
| Journalists and editors were, in effect, government officials. | Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками. |
| In effect, the poor are aiding the rich. | Фактически бедные помогают богатым. |
| This will, in effect, allow abortions on demand. | Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. |
| The guidelines will go into effect in August. | Новые учебники выйдут в августе. |
| They would take effect in July of 2018. | Они вступят в силу в июле 2018 года. |
| Our suggestions were, in effect, almost the same. | Наши предложения были, в сущности, почти те же самые. |
| The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | Допускается отход от положений настоящего Закона или изменение их действия по договоренности, за исключением случаев, когда такая договоренность не будет действительной или не будет иметь силы согласно применимому праву. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| A new law came into effect on December 1, which obliges every migrant worker to pass a Russian language test. | С 1 декабря вступил в силу закон, согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law | 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права |
| A law restricting transport strikes took effect on January 1, and Sarkozy intends to break the 35 hour workweek, albeit indirectly. | Закон, ограничивающий забастовки в транспортном секторе, вступил в силу 1 го января, и Саркози собирается положить конец 35 часовой рабочей неделе, хоть и не напрямую. |
| In effect, the system has become largely self regulating. | Фактически, система стала саморегулирующейся. |
| RG And so in effect, we trade average happiness. | Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья. |
| In effect, one buys the index of the market. | Иными словами, вы покупаете индекс рынка. |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
Related searches : Law Of Effect - Effect Of Law - In Effect - In-law - In Law - Presently In Effect - In Its Effect - Contract In Effect - Were In Effect - Become In Effect - Now In Effect - Price In Effect - Says In Effect - Regulations In Effect
