Translation of "regulations that apply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Check all that apply. | Отметьте всё, что применимо. |
| I'm going to apply for that job. | Я подам заявление, чтобы получить эту работу. |
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| Apply Changes | Применить изменения |
| 10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit. | 10. Управление Целевым фондом осуществляется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, включая процедуры ревизии. |
| Content that is forbidden by laws and regulations | Контент, запрещенный законами и правилами |
| That dictum, of course, should apply to everyone. | Это условие, конечно, должно распространяться на всех. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции. |
| Apply in writing. | Подавайте заявления в письменном виде. |
| The Communal Police chief, who persistently defended the proven misconduct of his subordinates, simply MUST know the regulations of the office and must apply them. | Шеф коммунальной полиции, настойчиво защищавший доказанные должностные преступления своих подчинённых, просто ДОЛЖЕН знать правила службы и должен их применять. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
| Apply To Entire Site | Применить ко всему сайту |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| How does this apply? | Как это применяется? |
| Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate | Пельта пообещал новые правила FAČR, которые позволят избежать Выборного Пата |
| It should apply to all products that rating agencies evaluate. | Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства. |
| Beyond this, we were taught that we could apply pressure. | Кроме того, учили нас, мы могли использовать давление . |
| The provisions of this chapter apply to matters that are | Положения настоящей главы применяются к вопросам |
| Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. | Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу. |
| I can't apply my mind to anything with all that noise! | Я не могу ни о чём думать в таком шуме! |
| Suffocating regulations must be lifted. | Удушающие законодательства должны быть изменены. |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| This rule does not apply. | Это правило не действует. |
| The old rules don't apply. | Старые правила неприменимы. |
| 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. | 28. Управление Целевым фондом осуществляется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций. К Фонду применяются процедуры ревизии, предусмотренные в них. |
| But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | Но правда в том, что госрегулирование подавляет даже внутреннюю конкуренцию. |
| Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac. | Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка. |
| You should keep to the regulations. | Вам следует придерживаться предписаний. |
| The same should apply to Turkey. | То же касается и самой Турции. |
| But, of course, they do apply. | Но в действительности он, конечно же, существует . |
| Apply them to very big dreams. | приложите их к большим мечтам. |
| None of these characteristics apply here. | Ни одна из данных характеристик здесь не подходит. |
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2. Пункт 1 не применяется |
| Doesn 't apply in safe mode. | Типы ресурсов |
| But let's apply L'Hopital's Rule here. | Давайте все же применим правило Лопиатля. |
| So let's apply L'Hopital's Rule again. | Давайе применим правило Лопиталя еще раз. |
| This does not apply to students. | Это не касается учеников. |
| I'll apply for the job today. | Сегодня я подам заявление о приеме на работу. |
| Apply sunscreen before you go outdoors. | Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу. |
| Apply this cream to your face. | Смазывайте лицо этим кремом. |
| Apply this cream to your face. | Смажьте лицо этим кремом. |
Related searches : Regulations Apply - That Apply - Regulations May Apply - Regulations Require That - That Could Apply - That Will Apply - Does That Apply - All That Apply - That May Apply - Rules That Apply - Regulations - Food Regulations - Country Regulations
