Translation of "that could apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

подать заявление

Could - translation :

мог

That - translation :

что

That could apply - translation :

которые могли бы применяться

Keywords : заявку применить применять подать действуют могло смог могла смогу могут тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	Кроме того, учили нас, мы могли использовать давление .
CCISUA hoped that politics could be left to politicians and that the Commission could make recommendations to properly apply the methodology.	ККСАМС выразил надежду на то, что политикой будут заниматься политики, а Комиссия будет выносить рекомендации для обеспечения надлежащего применения методологии.
He had long known all that, but it could not apply to his case.	Это он давно знал, но это не могло быть приложимо к его случаю.
They stated that people in need could apply to army welfare agencies for help.	Они заявили также, что нуждающееся население может обратиться за помощью в армейские подразделения, занимающиеся обеспечением жизни и быта войск.
Especially for the older tunnels, this situation could apply.	Эта ситуация может быть особенно актуальной для старых туннелей.
This recommendation could also apply to the Director General	Эту рекомендацию можно было бы также распространить и на должность Генерального директора
Alternatively, one could apply the function to unreduced arguments.	Кроме того один можно применить функцию к нерастворимое аргументы.
It seems to me that there are some lessons we could well learn from that process and could continue to apply today.	Мне представляется, что мы можем извлечь уроки из этого процесса и продолжать использовать их сегодня.
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.	Некоторые участники отметили, что предложение относительно представления концепции лесопользования в новом изложении и разработки добровольных руководящих принципов, вероятно, следует отнести к варианту 2.
This precedent could not therefore apply to the present situation.	Поэтому данный прецедент не может быть применен к нынешней ситуации.
In that light, he was in no doubt that the Convention could be deemed to apply in Iraq.	С учетом этого мнения не возникает никаких сомнений в том, что Конвенцию можно считать действующей в Ираке.
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.	После этого она могла бы ходатайствовать о предоставлении статуса беженца, если у нее имелись опасения в связи с возвращением в Мексику и если бы в отношении нее было принято решение о высылке, она могла бы обратиться с просьбой о рассмотрении угроз до высылки.
To start, we could try to apply this idea in Tajikistan.	Для начала можно было бы, например, применить и реализовать эту идею в Таджикистане.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
Check all that apply.	отметить все относящиеся к вам пункты.
Check all that apply	Проставьте отметку во всех соответствующих графах
At the State level, some have begun to ask if counter terrorist measures that apply in other fields, such as know your customer rules, could also apply to companies that host websites.	На государственном уровне стали возникать вопросы о том, могут ли контртеррористические меры, применяемые в других областях, такие, как правило знай своего клиента , также применяться к компаниям, обслуживающим веб сайты.
Please check all that apply.	Пожалуйста, проверьте эти два предположения и отметьте результаты.
It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication.	Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации.
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.	Кроме того, она могла бы обратиться с просьбой о предоставлении постоянного жительства в рамках Программы помощи семьям.
Now another way to view it, if you don't like that formula, is we could even apply other formulas.	Как можно еще рассмотреть (9²)³?
A similar system could apply to levels P 5 and below, where the base level could be P 3.	Аналогичная система могла бы применяться в отношении уровней С 5 и ниже, базовым уровнем для которых мог бы быть класс С 3.
There is a very wide variety of confidence building measures that States could apply, including those of a voluntary nature.	Спектр мер доверия, которые могли бы применяться государствами, в том числе и в добровольном порядке, весьма широк.
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.	В любом случае, женщины могут юридически оспорить любые попытки применить старые правила.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.	Например, предприятие по рециклизации отходов остается таковым даже в том случае, если технологии рециклизации претерпевают существенные изменения.
I'm going to apply for that job.	Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.	И наконец, она могла бы обратиться с просьбой о предоставлении постоянного жительства в Канаде по гуманитарным соображениям.
More generally, this could apply to the role women should play in the development process.	В более общем плане это можно отнести к роли женщин в процессе развития.
Apply	Применить
Apply	Ошибка
Apply	Перезагрузить текущий файл с диска
Apply	Применить
Apply	Фильтровать по списку рассылки...
Apply	Неделя XX
Apply	Апрель
Apply	Обращаться
Reading the report of the Secretary General (S 2005 335), we believe that both expressions could apply to recent developments in Kosovo.	Изучая доклад Генерального секретаря (S 2005 335), мы приходим к выводу, что оба эти выражения можно применить к недавним событиям в Косово.
While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work.	В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало.
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.	Для подачи заявления для заполнения вакансий заинтересованные кандидаты могут направить форму с информацией о себе по системе Гэлакси .
You could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.	Здесь можно применить тот же принцип, что и при регистрации в аэропортах.
Here's what my neuropsychologist provided for me when I actually found somebody who could apply it.	Вот что предложил мне нейро психолог, когда я наконец то нашел того, кто может это применить.
That dictum, of course, should apply to everyone.	Это условие, конечно, должно распространяться на всех.
Let's apply that algorythm to factorial of four.	Давайте применим этот алгоритм факториал четыре.
Please check any or all that might apply.	Пожалуйста отметьте все подходящие, на ваш взгляд, варианты.
For each game tell me all that apply.	Скажите какие из свойств подходят.

Показать эту страницу на русском языке