Translation of "that may apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

подать заявление

That - translation :

что

That may apply - translation :

которые могут быть применены

Keywords : заявку применить применять подать действуют тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

All countries may apply.	Заявки могут подаваться всеми странами.
The accused may apply for bail.	Обвиняемый может обратиться с просьбой об освобождении под залог.
The judge may apply the appropriate measures of protection.	Судья может при необходимости принять адекватные временные меры.
All countries may apply for a Compact Project (CP).	Все страны могут подавать заявки на участие в компакт проектах (КП).
Undergraduate, master s level and postgraduate level students may apply.	Ф. Палацкого в г.
It identifies the existing principles and rules of IHL that apply to weapons that may become ERW.	Здесь указываются существующие принципы и нормы МГП, применимые к боеприпасам, которые могут стать ВПВ.
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.	(89 12) Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
Alternatively, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions.	Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
Check all that apply.	отметить все относящиеся к вам пункты.
Check all that apply	Проставьте отметку во всех соответствующих графах
In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well.	В заключение следует отметить, что прочно утвердился принцип о том, что не допускающие отступлений положения о правах человека применяются в период вооруженного конфликта, и растет признание того, что допускающие отступления положения также могут применяться.
To explain how article 6 may apply, it is necessary to specify the circumstances in which it may apply, assuming the suspect to be on French territory.	Для изложения условий осуществления данной статьи необходимо уточнить различные случаи, в которых эта статья может применяться, учитывая, что подозреваемое лицо предположительно находится на французской территории.
The Constitution specifies to whom the rights of ownership may apply.	В Конституции определяется, каким субъектам могут принадлежать права собственности.
Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях, когда
4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds.	4.11 Наконец, государство участник указывает, что заявитель может подать просьбу о выдаче разрешения на постоянное жительство по мотивам гуманитарного характера.
Please check all that apply.	Пожалуйста, проверьте эти два предположения и отметьте результаты.
The path that they followed offers a lesson in enthusiasm and perseverance that we may apply in our own lives.	Восстановить в своей памяти пройденный ими жизненный путь это значит получить урок ревностного служения делу и упорства в достижении поставленной цели, необходимый в нашей сегодняшней жизни.
The same comments may apply to the United Nations experience concerning IMIS.	Эти же замечания можно отнести к опыту Организации Объединенных Наций в области создания ИМИС.
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1. Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях, когда
Those who meet the following conditions may apply to the cycle of studies that leads to the (mestre) degree	Претендовать на зачисление на магистерскую программу (mestreследующие категории студентов
(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives	c) неправительственные организации (НПО) могут подавать заявки в отношении не более двух представителей
Possibly, the provisions of the Convention may directly apply in these Contracting parties.	Возможно, положения Конвенции непосредственно применяются в этих Договаривающихся сторонах.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов.
Those who meet the following conditions may apply to the third cycle of studies that leads to the (doctorate) degree	Претендовать на зачисление в докторантуру (doutor) могут следующие категории студентов
Like any free person, detainees may apply to the criminal courts under ordinary law.	Следует отметить, что содержащиеся под стражей лица могут наравне с любым свободным лицом обращаться в суды по уголовным делам на условиях, предусмотренных уголовно правовыми нормами.
Such changes may apply to existing contracts only at the election of the contractor.	К действующим контрактам такие изменения могут применяться только по выбору контрактора.
Note This structure is right for MIPO, but may not apply to other organisations.	Заметка данная структура верна для ММП и может не подходить другим организа циям.
You may also apply for scholarships offered by specific higher education institutions of Cyprus.	Вы также можете подавать заявки на получение стипендий, предоставляемых отдельными высшими учебными заведениями Кипра.
I'm going to apply for that job.	Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority.	Как правило, могут применяться соответствующие положения законодательства о закупках, например, аукцион может быть приостановлен решением суда или надзорного органа.
Apply	Применить
Apply	Ошибка
Apply	Перезагрузить текущий файл с диска
Apply	Применить
Apply	Фильтровать по списку рассылки...
Apply	Неделя XX
Apply	Апрель
Apply	Обращаться
We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.	Писание Коран , (которое) Мы ниспослали тебе (о, Пророк), благословенно в нем очень много блага , чтобы (люди) думали размышляли (над смыслом) его аятов и (чтобы) вспоминали обладатели (здравого) разума (о тех обязанностях, что Аллах возложил на них).
We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.	Писание, ниспосланное тебе, благословенно, чтобы обдумали его знамения и припомнили обладателей рассудка.
We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.	Это благословенное Писание, которое Мы ниспослали тебе, дабы они размышляли над его аятами и дабы обладающие разумом помянули назидание.
We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.	Коран, ниспосланный тебе, о Мухаммад, это Благородное и Благословенное Писание, содержащее много полезного, чтобы углублялись в изучение его айатов и размышляли над ними те, кто обладает здравым рассудком и проницательностью.
We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.	Это Коран благословенное Писание, Мы ниспослали его тебе, чтобы люди размышляли над его аятами, а умные запомнили бы как наставление .
We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.	Благословенна Книга, что послали Мы тебе, Чтоб над знаменьями ее могли бы поразмыслить И внять увещеваниям, что в ней, Все те, в ком разумение живет.

Показать эту страницу на русском языке