Translation of "regulatory submission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulatory - translation :

Regulatory submission - translation :

Submission - translation :

Keywords : органами нормативов проверках регламенту уполномоченным подчинения покорность подчинение покорности подчиняться

Examples (External sources, not reviewed)

ARC Job Submission Tool	Инструмент отправки заданий ARC
Sequin DNA Sequence Submission Tool	Средство отправки последовательности ДНК Sequin
The Arabic word Islam means submission.	Арабское слово Ислам означает подчинение.
(d) Preparation of final submission documents	d) подготовка документов к окончательному представлению
(d) Preparation of final submission documents	d) Подготовка документов к окончательному представлению
Some people would say that Islam means submission.	Кто то сказал бы, что ислам означает покорность.
O believers, come to full submission to God.	О, вы, которые уверовали!
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
TV 6 was exhausted, by legal assaults, into submission.	Под силой правовых атак ТВ6 было обессилено и наконец сдалось.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
We must not allow them to be starved into submission.	Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором.
This is my submission for the L.A. Museum of Film.	Это мой дар лос анджелесскому Музею Кино.
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года .
The Author will provide a name or pseudonym to the submission.	Автор указывает имя или псевдоним в заявке.
The 100 Saree Pact site also allows submission of saree stories.	Также истории можно предлагать на сайт Пакта ста сари.
In the end, he is spared death because of his submission.	Фильм снимался в начале 1975 года на вилле в окрестностях Мантуи.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission.	Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
Won't this mean a regulatory race to the bottom?''	Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования?
Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.	Совсем недавно они совершали свои преступления безнаказанно, дубинкой подчиняя себе юридическую систему своих стран.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.	Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.	Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
China's regulatory efforts didn't exactly devastate the country's game culture.	Попытки регулирования в Китае, однако, не истощили геймерскую культуру страны.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material .	В колонку Ожидаемые достижения добавить подпункт b) следующего содержания b) Своевременность представления фото и видеоматериалов .
Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals.	Биометрические данные собираются всего три месяца, но уже случилось несколько скандалов.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.	Эта цифра удвоилась до 12 всех регулирующих изменений в 2003 2004 гг. и практически снова удвоилась до 21 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2005 2007 гг.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.	Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.	В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.

Показать эту страницу на русском языке