Translation of "reinforce the assumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Reinforce - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем укрепить усилить усиления укреплять укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Reinforce anti terrorist cooperation.	Усиление сотрудничества в борьбе с террором.
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
One response is to reinforce the rights of owners.	Один из ответов упрочить права владельцев .
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization.	Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
They were compatible and would reinforce one another.	Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.	Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.
The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways.	Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.	Это бы укрепило дефляционное давление от глобализации на многие годы вперед.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	Я говорю о подкреплении этих усилий.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.	Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.	Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.	И, наконец, глобализация и информационная революция могут расширить, а не сократить культурное разнообразие.
Sadly, art in Russia is always used to reinforce the narcissism of power.	К сожалению, искусство в России всегда используется для укрепления нарциссизма власти.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.	Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Итак, какое интуитивное, но неверное допущение мешало нам понять мозг?
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms	Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.	Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.	Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов кво.
Like Mori s three arrows, the three arrows of Abenomics are supposed to reinforce each other.	Как и три стрелы Мори, три стрелы Абэномики должны усиливать друг друга.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.	Еще одним, связанным с этим ошибочным рассуждением, является предположение о том, что реформы могут принести прибыль только в долгосрочной перспективе.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.

Показать эту страницу на русском языке