Translation of "reinforce the notion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notion - translation :

Reinforce - translation :

Keywords : понятие представление идеей идею идеи укрепить усилить усиления укреплять укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than encourage individuality, schools reinforce the outdated notion that children are empty vessels waiting to be filled and more disturbingly, that they must toe the line.	Вместо того, чтобы поддерживать индивидуальность в ребенке, в современных школах придерживаются устаревшей установки, что дети это пустые сосуды, которые нужно заполнить и, что еще больше настораживает они должны подчиняться определенным стандартам.
Reinforce anti terrorist cooperation.	Усиление сотрудничества в борьбе с террором.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
One response is to reinforce the rights of owners.	Один из ответов упрочить права владельцев .
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization.	Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
They were compatible and would reinforce one another.	Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.	Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.
Indeed, one of the less fortunate consequences of the intervention in Iraq was to reinforce the notion of a clash of civilizations between the West from Islam, which in turn serves to create a climate favorable to Islamist movements.	Между прочим, одним из самых худших последствий интервенции в Ирак стало укрепление идеи столкновения западной и исламской цивилизаций , что, в свою очередь, помогает создать благоприятные условия для исламистских движений.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.
The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways.	Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.	Это бы укрепило дефляционное давление от глобализации на многие годы вперед.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	Я говорю о подкреплении этих усилий.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.	Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.	Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.	И, наконец, глобализация и информационная революция могут расширить, а не сократить культурное разнообразие.
Sadly, art in Russia is always used to reinforce the narcissism of power.	К сожалению, искусство в России всегда используется для укрепления нарциссизма власти.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp.	Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp.
The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.	Понятие особого quot Чавесского quot роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a	Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.	Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 .
It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners.	Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы.

Показать эту страницу на русском языке