Translation of "relationship of interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation : Relationship - translation : Relationship of interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflicts of interest and duplication of work should, and can, be avoided through a good working relationship between the missions. | Конфликт интересов и дублирование работы следует и можно избежать благодаря установлению добрых рабочих отношений между миссиями. |
| Neither Isabella II nor Alphonso XII had much interest in a relationship with the former Queen. | Ни Изабелла II, ни Альфонс XII не стремились поддерживать связь с бывшей регентшей. |
| This implies the existence of real need and interest on behalf of the women themselves regarding their disengagement from the abusive relationship. | This implies the existence of real need and interest on behalf of the women themselves regarding their disengagement from the abusive relationship. |
| Their interest in Christian origins led some of them to reconsider the relationship of the Church of England with the Roman Catholic Church. | Их интерес к корням и истокам христианства привел к пересмотру отношений между Церковью Англии и Римско католической церковью. |
| The Commission is an intergovernmental organization dealing with all matters of interest in the relationship between Mexico and the United States. | Эта комиссия представляет собой межправительственную организацию, занимающуюся всеми вопросами двусторонних отношений между Мексикой и Соединенными Штатами. |
| Late instalments, however, would be subject to interest penalties, as they would be under any normal fiduciary relationship. | Однако с суммы просроченных платежей будут взиматься проценты в виде штрафа, как это делалось бы в соответствии с любой обычной фидуциарной системой. |
| 119. The elements of particular interest for fisheries management concern the size of the vessels involved and the relationship between global and regional standards. | 119. Особый интерес для управления рыболовством представляют элементы, касающиеся размера судов и соотношения между глобальными и региональными стандартами. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего либо другого, что можно отдавать в рост |
| Our country and Great Britain are engaged in an increasingly productive relationship, even where issues of interest in the Malvinas area are concerned. | Нашу страну и Великобританию связывают все более продуктивные взаимоотношения, даже в тех вопросах, в которых затрагиваются интересы в районе Мальвинских островов. |
| In fact, there is no simple relationship between the size of a government s deficit or debt and the interest rate that it must pay. | В действительности, не существует простой взаимосвязи между размером государственного дефицита или долга и процентными ставками, которые государство (правительство) должно выплачивать. |
| This gesture, together with the free publication of an opposition newspaper, is precisely the kind of move that will entice EU interest in an enhanced relationship. | Этот жест, вместе со свободной публикацией оппозиционной газеты, является именно тем действием, которое необходимо для того, чтобы Евросоюз стал заинтересован в улучшении отношений с Беларусью. |
| On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship. | Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений. |
| Relationship | Взаимосвязь |
| Relationship | Отношение |
| Relationship | Связь |
| Relationship | СвязьStencils |
| Relationship | Отношения |
| The relationship broke off in 1551, apparently resulting from a cooling of the count's interest, and perhaps in part due to his many voyages out of Venice. | Отношения были разорваны в 1551 году, по видимому, в результате охлаждения графа, возможно, благодаря его многочисленным отлучкам из Венеции. |
| A. Amendment of relationship agreements | А. Поправки к соглашениям о взаимоотношениях |
| Conflict of interest | Конфликт интересов |
| Places of Interest | Особые места |
| Places of Interest | 500 м |
| Type of interest | Тип ставки |
| Matters of interest | ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС |
| Nothing of interest. | Ничего интересного. |
| Entity Relationship | Связи сущностейStencils |
| Relationship Type | Эти значения необходимы для определения затрат на выполнение задач. |
| Add Relationship | Группа ресурсов |
| Edit Relationship | Ресурсы |
| Bing! Relationship. | И вот, связь. |
| Relationship status | Статус отношений |
| Descendent relationship. | Потомственные отношения (Descendant relationship). |
| There shall be three methods of inheritance distribution of lawful shares (faridah), agnatic relationship and uterine relationship. | Существуют три способа наследования распределение законных долей (фарида), родство по мужской линии и единоутробное родство. |
| It s a new kind of relationship. | Это новый вид отношений. |
| The End of the Special Relationship? | Конец особых отношений? |
| Relationship between different kinds of utilization | Взаимосвязь между различными видами использования |
| Relationship of the Indian languages of California. | Relationship of the Indian languages of California. |
| That is, if I tell you the interest rate, the present value and the future value, I can solve for N in this relationship. | Это означает следующее если я скажу вам процентную ставку, текущую стоимость, будущую стоимость и, тогда, я могу выразить N из этой формулы. |
| Still to be developed, however, is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena and Ascension on matters of common interest. | Вместе с тем еще предстоит сформировать другой орган управления совместный консультативный форум, в задачи которого будет входить координация связи между островом Св. Елены и островом Вознесения по вопросам, представляющим обоюдный интерес. |
| We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. | Мы могли поговорить о взаимоотношениях в биологическом смысле, взаимоотношениях между строением и грунтом. |
| Public interest versus private interest | с) Общественные интересы и частные интересы |
| Other meetings of interest. | Прочие заседания, представляющие интерес. |
| Other items of interest | США, или 23 , а в 2002 году 13,1 млн. |
| Type of interest rate | Тип ставки |
| Other initiatives of interest | Другие представляющие интерес инициативы |
Related searches : Interest Relationship - Interest Parity Relationship - Of Interest - Relationship Of Power - Quality Of Relationship - Degree Of Relationship - Establishment Of Relationship - Relationship Of Partnership - Of The Relationship - Relationship Of Love - Form Of Relationship - Culture Of Relationship - Stage Of Relationship
