Translation of "of the relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relationship - translation :

Keywords : отношениями отношениям отношениях отношений отношения

Examples (External sources, not reviewed)

The End of the Special Relationship?	Конец особых отношений?
That part of the relationship went fine.	Эта часть отношений прошла неплохо.
It s a new kind of relationship.	Это новый вид отношений.
Article 38 Relationship of the Committee with other bodies	Статья 38 Отношения Комитета с другими органами
The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
God showed us the relationship.	Господь показал нам отношение.
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.	Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
Approximately half of the respondents reported being in a relationship, of which 76 were in a relationship with another member of furry fandom.	Примерно половина опрошенных на момент опроса состояли в постоянных отношениях, и 76 из них состояли в постоянных отношениях с другими фуррями.
Of the two, Victoria was the dominant one in the relationship.	В 1849 1852 годах кронпринц изучал право в Боннском университете.
Relationship to other rules of international law	Отношение к другим нормам международного права
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals.	Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных.
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
Rebalancing the US China Economic Relationship	Изменение баланса экономических отношений США и Китая
The relationship is direct and horizontal.	Связи прямые и горизонтальные.
The relationship is convenient and symbiotic.	Это отношение выгодно и симбиотично.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.
But economic closeness is merely the tip of the Iraqi Jordanian relationship.	Но экономическая близость является верхушкой айсберга отношений между Ираком и Иорданией.
Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship.	Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений.
My father does not approve of our relationship.	Отец не одобряет наших отношений.
The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.	Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.
This of course could cause a serious effect in the relationship.	Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.
Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world.	Теперь на наших глазах Обама перемещает США в центр сети глобальных двусторонних отношений экономические отношения Большой Двойки с Китаем, ядерные отношения с Россией, а теперь и стремление к взаимному уважению и сотрудничеству с мусульманским миром.
Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world.	Теперь на наших глазах Обама перемещает США в центр сети глобальных двусторонних отношений экономические отношения quot Большой Двойки quot с Китаем, ядерные отношения с Россией, а теперь и стремление к взаимному уважению и сотрудничеству с мусульманским миром.
Their relationship with the press is similar.	Их отношения с прессой очень похожи.
But the relationship has not disappeared entirely.	Однако эта связь полностью не исчезла.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.	Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
What's the relationship between politics and war?	Какова связь между политикой и войной?
What's the relationship between politics and war?	Как связаны политика и война?
The relationship is not one to one.	Современная геометрия Методы и приложения.
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.	Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.	Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.	У нас отношения.
Is their relationship platonic?	У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
Our relationship is stable.	Наши отношения стабильные.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.	Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безработицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.	Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безр ботицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.	Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством.
Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.	Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли.
In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship.	Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений.
This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.	Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.	Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.

Показать эту страницу на русском языке