Translation of "relationship of power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect. | Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных. |
| The harmonious relationship of his father and uncle ended, and a struggle for power between them ensued. | Отец Витовта Кейстут и его дядя Ольгерд правили совместно и не боролись за власть между собой. |
| It s a new kind of relationship. | Это новый вид отношений. |
| The End of the Special Relationship? | Конец особых отношений? |
| The power of that relationship is what the Pisani Ferry Enderlein initiative represents and what could, with sufficient political support, revitalize Europe. | Силой этих отношений является то, что представляет собой инициатива Пизани Ферри Эндерляйна и то что может, при достаточной политической поддержке оживить Европу. |
| It would be a mistake to cast the prospects for an improved US India relationship solely in terms of China s rising power. | Было бы ошибкой, усомниться в перспективах для улучшения американо индийских отношений исключительно с точки зрения растущей мощи Китая. |
| Relationship to other rules of international law | Отношение к другим нормам международного права |
| That part of the relationship went fine. | Эта часть отношений прошла неплохо. |
| Bing! Relationship. Data. | И вот, связь. Данные. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| My father does not approve of our relationship. | Отец не одобряет наших отношений. |
| The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America. | Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой. |
| Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the Territory's present relationship with the United States of America, | принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, |
| Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the island's present relationship with the United States of America, | принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражает удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между островом и Соединенными Штатами Америки, |
| After that, he briefly served in the provisional Ethiopian government, but his relationship with the new power holders soured quickly. | После этого он некоторое время провёл в составе временного правительства Эфиопии, однако вскоре его отношения с властями испортились. |
| Approximately half of the respondents reported being in a relationship, of which 76 were in a relationship with another member of furry fandom. | Примерно половина опрошенных на момент опроса состояли в постоянных отношениях, и 76 из них состояли в постоянных отношениях с другими фуррями. |
| Xi, to his credit, has advanced what he describes as a concept for a new type of great power relationship, one that seeks to avoid what others have concluded is the near inevitability of long term conflict between a rising power (China) and the established power (America). | Си, во благо самому себе, выдвинул то, что он описывает как концепцию нового рода отношений для великих властей , которые стремятся избежать того, что другие считают почти неизбежным долгосрочным конфликтом между растущей мощью (Китай) и установленной силой (Америка). |
| Asia s Fragile Special Relationship | Хрупкие особые отношения в Азии |
| No such relationship exists. | Никакой взаимосвязи не существует. |
| We have a relationship. | Мы состоим в отношениях. |
| We have a relationship. | У нас отношения. |
| Is their relationship platonic? | У них платонические отношения? |
| Their relationship is deteriorating. | Их отношения портятся. |
| Our relationship is stable. | Наши отношения стабильные. |
| Article 38 Relationship of the Committee with other bodies | Статья 38 Отношения Комитета с другими органами |
| It is a relationship of convenience, for reasons of power and commerce, and perhaps it cannot be one that should be expected to work in the interests of ordinary citizens. | Это удобные отношения с точки зрения власти и торговли, и, возможно, не стоит ждать, что они будут работать в интересах простых граждан. |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| Britain s relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister). | Отношения Великобритании с европейской интеграцией строились сложно, независимо от того, какая партия находилась у власти (Вильсон, как никак, был премьер министром от Лейбористской партии). |
| Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. | В самом деле, они, как и все мы, признают этот вид отношений. |
| Part of that was because of his strained relationship with Cybill. | В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см. |
| His target agreed with the other main parties is the precarious relationship between Federal authority (notably the power of the purse) and that of the Länder and local governments. | Основным объектом его внимания (согласованным с другими крупными партиями Германии) являются непрочные отношения между федеральными властями, т.е. властью кошелька , и федеральными землями, а также органами местного управления. |
| It will continue to power the relationship in the future, even as both countries experience a slowdown during the current economic crisis. | Также и в будущем она будет продолжать питать отношения даже по мере того, как во время текущего экономического кризиса в обеих странах происходит замедление развития. |
| A New Sino American Relationship? | Новые американо китайские отношения? |
| A Relationship Strengthened by Crisis | Взаимоотношения, укрепленные кризисом |
| The special relationship with France? | Особые отношения с Францией? |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| God showed us the relationship. | Господь показал нам отношение. |
| It's a dead end relationship. | Это бесперспективные отношения. |
| It's a dead end relationship. | Эти отношения ни к чему не ведут. |
| She wants a serious relationship. | Она хочет серьёзных отношений. |
| They have an open relationship. | Они предаются блуду. |
| We have an open relationship. | У нас открытые отношения. |
| He wants a serious relationship. | Он хочет серьёзных отношений. |
| Our relationship is strictly professional. | У нас строго профессиональные отношения. |
| What's your relationship with Tom? | Какие у тебя отношения с Томом? |
Related searches : Power Relationship - Quality Of Relationship - Degree Of Relationship - Establishment Of Relationship - Relationship Of Partnership - Of The Relationship - Relationship Of Love - Form Of Relationship - Culture Of Relationship - Stage Of Relationship - Relationship Of Interest - Kind Of Relationship - Termination Of Relationship
