Translation of "release a decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The decision was made to go on and release the game on the next morning, four days before its scheduled release date.
Решение было принято выпустить игру в субботу утром, на четыре дня раньше срока намеченного релиза.
This is a bold decision by the Government, which, in the long run, should release resources for development purposes.
Это смелое решение правительства, благодаря которому, в конечном итоге, должны быть высвобождены ресурсы на цели развития.
Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond.
Г н Али обжаловал это решение в СИА, и 9 июня 2004 года СИА оставил в силе свое решение не освобождать его под залог.
On 25 November 2004, the State Security Emergency Court issued a second decision ordering the release of Mr. El Derini (case No.
25 ноября 2004 года Чрезвычайный суд государственной безопасности принял второе решение об освобождении г на Ад Дерини (дело 35961 2004).
So make provision for them and release them with a seemly release.
(Абу Бакр Джазаири, Айсар ат тафасир ) (когда разводитесь с ними) (чтобы сгладить обиду), и отпускайте их (к своим семьям) прекрасным образом не причиняя им никакой обиды .
So make provision for them and release them with a seemly release.
Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом.
So make provision for them and release them with a seemly release.
Одарите их и отпустите их красиво.
So make provision for them and release them with a seemly release.
Давайте им дары для утешения их души и отпустите с миром, не причиняя им вреда.
So make provision for them and release them with a seemly release.
Обеспечьте их и отпустите с добром.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
It was set for a US release in March 2011 and a European release in April.
Она была создана для выпуска в США в марте 2011 года и в Европе в апреле.
Post release After its release, W.E.
Релиз упакован в картонный бокс кеер case.
(Video) Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Moreover, he resumed his family life after the Copenhagen City Court's decision to release him on 6 August 2004.
Кроме того, после принятия решения городским судом Копенгагена о его освобождении 6 августа 2004 года он возобновил свою семейную жизнь.
If a vendor wants to release an updated version then they release it with a different CLSID.
Если производитель хочет выпустить новую версию своего продукта с устранённой уязвимостью, то он использует для него другой CLSID.
Release a new album and tour.
The Descendents reform for a new album and tour.
A. Pollutant release and transfer registers
ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ
A. Release 1 implementation at Headquarters
А. Завершение первой стадии внедрения в Центральных учреждениях
Lloyd says it's a publicity release.
Ллойд говорит, что это рекламный агент.
You need to sign a release.
Возьмите.
The film's North American release date was changed multiple times, with a limited release on December 11, 2009, and a wider release on January 15, 2010.
В Северной Америке срок выхода фильма на экраны был изменён несколько раз, в ограниченный прокат он поступил 11 декабря 2009, а в более широкий 15 января 2010.
Release
Выпуск
Release
Ядро
Release
Релиз
A public Release 1 was made that year, and Release 2 followed the next year.
Release 1 вышел в этот год, а Release 2 в следующий.
Yet the press release concerning the meeting (GA AB 3667) implied that that opinion constituted a recommendation, which had been endorsed in the draft decision.
Однако в пресс релизе, посвященном этому заседанию (GA AB 3667), подразумевалось, что это мнение является рекомендацией, одобренной в проекте решения.
The decision by the Frente POLISARIO to release the last group of Moroccan war prisoners was an important step forward.
Решение Фронта ПОЛИСАРИО освободить последнюю группу марокканских военнопленных стало важным шагом вперед.
Bail courts base their decision whether to release an accused person also on his or her roots in the community .
Суды основывают свои решения об освобождении обвиняемого под залог также на его или ее укорененности в общине .
By the angels who release with gentle release.
(и) клянусь (ангелами) извлекающими (души верующих) нежно,
By the angels who release with gentle release.
извлекающими стремительно,
By the angels who release with gentle release.
Клянусь извлекающими души верующих нежно!
By the angels who release with gentle release.
и ангелами, которых Я одарил способностью извлекать вещи мягко и нежно,
By the angels who release with gentle release.
Клянусь ангелами, извлекающими души верующих с жалостью.
By the angels who release with gentle release.
И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
By the angels who release with gentle release.
Вынимающими кротко
Through this amendment, 28,835 work hours were also deleted from the contract to reflect the decision in June 1994 to rescope the IMIS project by dropping Release 5 and parts of Release 4.
Кроме того, в соответствии с этой поправкой, контракт был урезан на 28 835 рабочих часов, что явилось следствием принятия в июне 1994 года решения о пересмотре сферы охвата проекта ИМИС и отказа от ввода в действие всей пятой очереди и отдельных элементов четвертой очереди.
Release The film had a limited release on December 27, 2013, for a one week awards qualifying run and had a wide release on January 31, 2014, in the United States.
Фильм был выпущен в ограниченный прокат в США 27 декабря 2013 года (на одну неделю), а в широкий прокат 31 января 2014 года.
The attachment shall incorporate a release device.
15 1 Общие положения
(a) Measures concerning the release of detainees
а) Меры, связанные с освобождением задержанных
Obama had to issue a press release.
Обаме пришлось выпустить пресс релиз.
It's never an easy decision to announce that we're not going to release another version of a product and it's one that we consider very carefully.
Это всегда нелегкое решение объявить, что мы не собираемся выпускать другую версию продукта, и это первое, что мы рассматриваем очень тщательно.
(decision 47 464) Subject to a decision by
(решение 47 464) В случае принятия решения
Nepal had been listed for consideration because of a previous decision of the Parties (decision XVI 27) containing the Party's plan of action to manage the release of 27 ODP tonnes of CFC previously seized by Nepal.
Непал был включен в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с ранее принятым Сторонами решением (решение XVI 27), в котором изложен план действий Стороны по регулированию реализации изъятых 27 тонн ОРС ХФУ, ранее конфискованных Непалом.
A made a decision.
Направих избор.

 

Related searches : Release Decision - A Release - Release A Hold - Release A Mortgage - Obtain A Release - Release A Strategy - Release A Website - Release A Software - Get A Release - Issue A Release - Release A Deposit - A Press Release - Authorize A Release