Translation of "release for implementation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implementation - translation : Release - translation : Release for implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional implementation support would be required for the implementation of Release 4 and for implementation at offices away from Headquarters. | Дополнительная поддержка потребуется при вводе в действие четвертой очереди и при внедрении системы в периферийных отделениях. |
| A. Release 1 implementation at Headquarters | А. Завершение первой стадии внедрения в Центральных учреждениях |
| The IMIS project team has developed, in detail, strategies for implementation for each release. | Группа, занимающаяся осуществлением проекта ИМИС, разработала подробную стратегию для осуществления каждого такого этапа. |
| The training courses for release 1 started at the end of June and continued until two weeks after the implementation of release 1. | Проведение учебных курсов для стадии 1 началось в конце июня и продолжалось до момента, когда после завершения стадии 1 прошло две недели. |
| The training costs for Headquarters staff have been revised on the basis of the experience gained from the implementation of Release 1 and the projected costs for Release 2. | Расходы на подготовку сотрудников в Центральных учреждениях были пересмотрены с учетом опыта, накопленного при вводе в действие первой очереди, и предполагаемых расходов для второй очереди. |
| For Public Release | Для публичного распространения |
| The major change in the implementation strategy concerns the move of the expenditures control module from release 2 to release 3. | 12. Основное изменение в стратегии осуществления касается переноса модуля контроля за расходами из стадии 2 в стадию 3. |
| He also intends to secure contractual assistance for implementation of Release 3 at Headquarters, payroll development and system maintenance. | Он намерен также заручиться помощью подрядчиков в деле ввода в действие третьей очереди в Центральных учреждениях, разработки компонента, связанного с заработной платой, и обслуживания системы. |
| Entertainment for DVD release. | Entertainment для выпуска на DVD. |
| Not For Public Release | Не для публичного распространения |
| The agreements reached at Monterrey must therefore be used to release the necessary resources for implementation of the Johannesburg Plan. | Поэтому для выделения финансовые ресурсов, необходимых для осуществления Йоханнесбургского плана, следует использовать договоренности, достигнутые в Монтеррее. |
| The revised contract would cover the completion of the system up to Release 4 and implementation of up to Release 3 at Headquarters. | Пересмотренный контракт будет предусматривать доработку системы вплоть до четвертой очереди и ее внедрение до третьей очереди в Центральных учреждениях. |
| Release pressure at strategic points, release pressure for the whole city. | Цель сбросить давление в стратегических точках, распространить его по всему городу. |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| Paid release for study purposes | Оплачиваемый учебный отпуск |
| We begged for his release. | Мы просили о его освобождении. |
| Articles 15 and 16 provide for measures to prepare for release and for the time of release. | Статьями 15 и 16 предусматриваются меры по подготовке освобождения и определяются сроки освобождения. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | (Абу Бакр Джазаири, Айсар ат тафасир ) (когда разводитесь с ними) (чтобы сгладить обиду), и отпускайте их (к своим семьям) прекрасным образом не причиняя им никакой обиды . |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Одарите их и отпустите их красиво. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Давайте им дары для утешения их души и отпустите с миром, не причиняя им вреда. |
| So make provision for them and release them with a seemly release. | Обеспечьте их и отпустите с добром. |
| The SunOS implementation was the basis of the VFS mechanism in System V Release 4. | Реализация SunOS лежит в основе механизма VFS в System V Release 4. |
| How to Prepare Release Notes GNOME Release Notes Apache Maven Project Release Notes Writing release note, migration guide, FAQ, and documentation entries for TPTP | How to Prepare Release Notes GNOME Release Notes Apache Maven Project Release Notes Writing release note, migration guide, FAQ, and documentation entries for TPTP |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Two were produced for release 1 | Два курса были разработаны для стадии 1 |
| Four were developed for release 1 | Четыре курса были разработаны для стадии 1 |
| 30. The implementation schedule has been revised, taking into full account the experience gained from the implementation of Release 1 at Headquarters (see below). | 30. График осуществления проекта был пересмотрен с полным учетом опыта, накопленного при вводе в действие первой очереди в Центральных учреждениях (см. ниже). |
| (c) Reassessment of the strategy to be adopted for the implementation of the system at offices away from Headquarters, taking into account the difficulties experienced at Headquarters with the implementation of Release 1 | с) переоценка стратегии, которая будет взята на вооружение для внедрения системы в периферийных отделениях, с учетом трудностей, испытываемых в Центральных учреждениях в связи с введением в действие первой очереди проекта |
| 59. Data cleansing had proved to be a major bottleneck for Release 1, leading to the repeated postponement of implementation and consequent cost overruns. | Это стало причиной неоднократного переноса сроков завершения работ и перерасхода средств. |
| 2001 AVN Best Gonzo Release for Please! | AVN Best Gonzo Release for Please! |
| This course was developed for release 1 | Этот курс был разработан для стадии 1 |
| Seventeen courses were developed for release 1 | Для стадии 1 были разработаны 17 курсов |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| Post release After its release, W.E. | Релиз упакован в картонный бокс кеер case. |
| It was set for a US release in March 2011 and a European release in April. | Она была создана для выпуска в США в марте 2011 года и в Европе в апреле. |
| Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order. | Возможно, в отношении |
| (Video) Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| She was tracked for 30 days after release. | За ней наблюдали в течение 30 дней. |
| The film was set for a 2011 release. | Ремейк планируют выпустить в 2011 году. |
| All tracks have been remastered for this release. | Все треки были ремастированы для этого релиза. |
| Several Linux distributions release with support for AMD64. | Несколько дистрибутивов Linux начинают поддержку AMD64. |
| For the re release, there were two discs. | Переиздание включало в себя два диска. |
| Their destruction would release additional funds for development. | Их уничтожение высвободит дополнительные финансовые средства на цели развития. |
Related searches : For Release - Means For Implementation - Plan For Implementation - Scope For Implementation - Instructions For Implementation - For Full Implementation - Scheduled For Implementation - Rules For Implementation - Proposal For Implementation - For Its Implementation - Responsibility For Implementation - Designed For Implementation - For The Implementation - Ready For Implementation
