Translation of "for its implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For its implementation - translation :

Implementation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The criteria for its successful implementation	Критерии ее успешного осуществления
Sri Lanka pledges its unstinting support for its implementation.	Шри Ланка заявляет о своей безграничной поддержке усилий по ее осуществлению.
methodology for its implementation . 27 31 9	осуществления . 27 31 8
methodology for its implementation . 27 31 6	осуществления . 27 31 5
A programme has been drafted for its implementation.	Разработана программа по ее реализации.
Ethiopia is committed to work vigorously for its effective implementation and for its success.	Эфиопия привержена энергичным усилиям для его эффективного осуществления и успеха.
Its implementation will be the real challenge for Yemen.	Его применение будет настоящим вызовом для Йемена.
The UNECE is a Cooperating Agency for its implementation.	ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по его реализации.
Suggest the basic requirements for its implementation and operation	выявить основные потребности, связанные с ее осуществлением и функционированием
We call for its full implementation as quickly as possible.	Мы призываем к его полному осуществлению в кратчайшие возможные сроки.
The procedure for its implementation is yet to be initiated	Процедура ее осуществления еще не начата
Each objective is accompanied by specific components for its implementation.	Для достижения каждой из этих целей она предусматривает проведение конкретных мероприятий.
Three institutions vital for its implementation result from the Convention.	Конвенцией предусматривается создание трех учреждений, имеющих жизненно важное значение для ее осуществления.
For its part, Viet Nam reiterates its commitment to the implementation of the MDGs.	Со своей стороны, Вьетнам вновь заявляет о своей приверженности выполнению ЦРДТ.
Indeed, that had been one of the preconditions for its implementation.	Более того, это было одним из предварительных условий его осуществления.
The Meeting adopted the Strategy and the framework for its implementation.	Совещание приняло Стратегию и рамки ее осуществления.
The 2004 Republic budget provided 18.86 billion tenge for its implementation.	В республиканском бюджете на 2004 год на ее реализацию предусмотрено 18,86 млрд. тенге.
Its implementation has already commenced.	В настоящее время этот Закон уже осуществляется на практике.
Its implementation is currently ongoing.	В настоящее время эта рекомендация выполняется.
Delegates asked to for further elaborate elaboration offurther the chapters on the strategy's implementation and assessing its implementation.	Несколько делегаций подчеркнули необходимость внесения европейским
A. Analysis of the work programme for 1993 and the methodology for its implementation	А. Анализ программы работы на 1993 год и методология ее осуществления
In addition to these complex implementation arrangements, the Agreement calls for what is considered to be an ambitious timetable for its implementation.	31. Помимо этих сложных имплементационных договоренностей, Соглашение предусматривает, как представляется, жесткий график его выполнения.
Expressing its appreciation to the United Nations Secretariat, through the Inter Agency Consultative Group, for its continued work in coordination of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	выражая признательность Секретариату Организации Объединенных Наций за его постоянную работу в рамках Межучрежденческой консультативной группы по координации хода реализации Маврикийской стратегии осуществления,
Expressing its appreciation to the United Nations Secretariat, through the Inter Agency Consultative Group, for its continued work in coordination of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	выражая признательность Секретариату Организации Объединенных Наций за его постоянную работу в рамках Межучрежденческой консультативной группы по координации хода реализации Маврикийской стратегии осуществления,
The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council.	Основная обязанность за реализацию этого принципа, разумеется, ложится на Совет Безопасности.
The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council.	Главная ответственность за выполнение этой обязанности, естественно, ложится на Совет Безопасности.
He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.	Он дал высокую оценку работе ЮНИСЕФ в связи с тем, что Фонд проявляет бóльшую гибкость в осуществлении программ и оперативно выполняет их.
Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty second session	FCCC SBI 2005 8 Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов.
Currently, the Secretary General is looking at the modalities for its implementation.	В настоящее время Генеральный секретарь рассматривает варианты ее осуществления.
Both pledged the cooperation of their Governments and authorities for its implementation.	Оба президента заявили о готовности их правительств и властей сотрудничать в деле осуществления этого Плана.
Member States had 2 years for its implementation, until 25 June 2005.	Странам членам был отведен 2 летний срок для выполнения Директивы, до 25 июня 2005 г.
A main condition for the implementation of programme based youth policy is that the local government should acknowlegde its political and actual responsibility for local policy development and its implementation.	Основным условием проведения программной молодежной политики является то, что местные органы власти должны взять на себя политическую и фактическую ответственность за разработку и осуществление местной политики.
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
We must proceed with its implementation.	Нам необходимо приступить к выполнению этого решения.
Even more important is its implementation.	Но еще важнее обеспечить осуществление этой резолюции.
We support and encourage its implementation.	Мы поддерживаем и поощряем ее реализацию.
Nowadays Viet Nam is commended for its important socio economic achievements and its implementation of the MDGs.	Сегодня Вьетнам отмечают за его важные социально экономические достижения и осуществление ЦРДТ.
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.	Мы рекомендуем обеспечить широкую международную и национальную поддержку в целях его успешного осуществления (см. пункт 45).
Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty first session 19	Документы, которые были представлены Вспомогательному
(d) Collect whatever information may be relevant for the implementation of its mandate.	d) собирать информацию, которая является необходимой для выполнения ее мандата.
The organizational structure needed for its timely and successful implementation was not created.	Необходимая для своевременной и успешной реализации проекта организационная структура создана не была.
204. The Committee expressed its support for strengthening the Department of Humanitarian Affairs for the implementation of its programme of work.	204. Комитет выступил за укрепление Департамента по гуманитарным вопросам для обеспечения выполнения им своей программы работы.
It expressed its interest and approval for the project and was keen to be involved in its implementation.	Фонд сообщил о своей заинтересованности в проекте, одобрил его и выразил намерение участвовать в его реализации.
ITS TENTH SPECIAL SESSION IMPLEMENTATION OF THE	АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ ДЕСЯТОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РУКОВОДЯЩИХ
In Finland, the implementation of an international convention is a prerequisite for its ratification.	Предварительным условием ратификации Финляндией международной конвенции является включение содержащихся в ней положений во внутреннее законодательство.

Показать эту страницу на русском языке