Translation of "release new products" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Release - translation :

Keywords : продукты продуктов продукцию товары продукции освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

Factories release into the environment by products containing dioxin.	Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело.
New products from Coke Japan water salad.	Новый продукт Coke Япония водяной салат.
The new economy's products also have network effects.	Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами .
The company develops new products every other month.	Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.
Moreover, designing new risk management products is not easy.	Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.
Adobe's first new release of After Effects was version 3.0.	Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0.
We have to find a new market for these products.	Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
We have some new products we'd like to show you.	У нас есть несколько новых продуктов, которые мы хотели бы показать тебе.
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.	Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views.	Эта процедура, по словам Шиффа, застопорила выпуск разведывательных документов , нанесла ущерб моральному состоянию аналитиков и недостаточно отражает расходящиеся взгляды .
Madman Entertainment licensed the series for release in Australia and New Zealand.	Сериал был также лицензирован компанией Madman Entertainment для дистрибуции в Австралии и Новой Зеландии.
In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012.	В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012.
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.	Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.
It's very unlikely that we will release a new album before next winter.	Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads	В пресс релизе на корпоративном сайте компании описываются новые сигареты Sweet Dreams
Virgin was more than ready to release God Save the Queen , but new obstacles arose.	Лейбл Virgin был готов выпустить сингл God Save the Queen , однако возникли новые препятствия.
Madman Entertainment used Tokyopop's English translation to release the series in Australia and New Zealand.	Компания Madman Entertainment использовала английский перевод, созданный Tokyopop , чтобы выпускать мангу в Австралии и Новой Зеландии.
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly.	В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету.
Prescription Financial Products	Финансовые продукты по рецепту
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
The set was released with the new artwork mirroring the first DVD release of the film.	Набор был выпущен с новой обложкой, подчёркивающей первый DVD релиз фильма.
The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath	Первый официальный пресс релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства
Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.	Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.
Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.	Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности.
Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered.	Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.

Показать эту страницу на русском языке