Translation of "a new release" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A new release - translation :

Release - translation :

Keywords : освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

Release a new album and tour.	The Descendents reform for a new album and tour.
Release the old one under a new title.	Выпустим старый под новым названием.
They'll want the new release.	Они захотят новую версию.
A new release date was scheduled for October 16, 2009.	Новая дата выхода была назначена на 16 октября 2009 года.
A New Disease Is Born Their third release, A New Disease Is Born , was released in 2007.	A New Disease Is Born Их третий релиз был выпущен в 2007 году.
This would change if there was ever a new release of GLUT.	В случае выхода новых версий GLUT это может измениться.
The release also includes a new remix of World in My Eyes.	Также некоторые версии сингла включают новый ремикс песни World in My Eyes .
It's very unlikely that we will release a new album before next winter.	Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.
Release For the release of the Kollector's Edition of Mortal Kombat vs. DC Universe , a new cover was created by Alex Ross.	Для коллекционного издания игры Mortal Kombat vs. DC Universe Kollector's Edition новую обложку создавал .
Phil Jolicoeur said the band will hopefully release a new album in summer 2012.	Позже Филипп Джоликоер заявил, что группа надеется выпустить новый альбом летом 2012 года.
Two years later a new website release along with new products, such as live betting and the online casino.	В 2003 году совершился запуск обновленного веб сайта и новых продуктов, включая ставки Live и он лайн казино.
Adobe's first new release of After Effects was version 3.0.	Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0.
New unit added in this release of the code list	Новая единица, добавленная в этом выпуске перечня кодов
Since late 2008, using the release of his new film,	В конце 2008 года с выходом его нового фильма,
The Blu ray release of the OVA will include a new short story by Yoshihara.	Blu ray релиз OVA включает новую короткую историю от Ёсихары.
Since the 1.0 release the original logo was replaced with a new, more polished logo.	С версии 1.0 оригинальный логотип был заменен новым, более элегантным логотипом.
Helmet is currently working on a new album, which is due for release in 2015.	Выпустив четыре альбома, Helmet распались в 1998 году, но воссоединились в 2004 году.
In 2009, a new EP with Cynic was recorded scheduled for release in May 2010.	В 2009 году Cynic записали мини альбом Re Traced , выпущенный в мае 2010 года.
In early 2010, the band announced that it would release a new album entitled Light Chasers , with the intended release date being September 14, 2010.	В начале 2010 года группа объявила о выпуске нового альбома под названием Light Chasers, который должен был выйти 14 сентября 2010.
Jesusfreakhideout.com published that the new album would be called Release the Panic and confirmed the February 5, 2013 release date.	Сайт Jesusfreakhideout.com опубликовал, что новый альбом называется Release the Panic и подтвердил дату выпуска 5 февраля 2013 год.
In May 2007, HP announced in a press release a new logo for their Compaq Division to be placed on the new model Compaq Presarios.	В мае 2007 года компания HP представила новый логотип подразделения Compaq, который был разработан для новой модели Compaq Presario.
Madman Entertainment licensed the series for release in Australia and New Zealand.	Сериал был также лицензирован компанией Madman Entertainment для дистрибуции в Австралии и Новой Зеландии.
In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012.	В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012.
25 Pentagon new release, 10 January 2003, and Reuters, 10 January 2003.	25 Pentagon news release, 10 January 2003, and Reuters, 10 January 2003.
The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou.	Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу.
is currently working on a new album, entitled Golgotha , which is due for release in early 2015.	В настоящее время группа работает над новым альбомом, под названием Golgotha , который выйдет в августе 2015 года.
After his release from prison, Phengsene was convicted of drunken driving in a new incident in 2006.	После освобождения из тюрьмы, Фенгсен был осужден за вождение в нетрезвом состоянии за новый инцидент в 2006 году.
The June 28 episode of Oha Suta , showed a trailer, which included its release date, new gameplay footage, several new characters, more new Pokémon, and a three on three battle system.	28 июня 2010 года в детской передаче Oha Suta были показаны трейлер, включавший в себя дату выхода игры, новые кадры геймплея, несколько новых персонажей, новых покемонов, а также скриншоты боя трое на трое.
Symphony X began recording a new album on September 9, 2014, with a planned release by the spring of 2015.	Группа приступила к записи нового альбома 9 сентября 2014 года, и планирует выпустить его весной 2015 года.
This was the first release of new Led Zeppelin material in seven years.	Это первый релиз Led Zeppelin после пятнадцатилетнего перерыва.
ILO would release new estimates in its 2006 global report on child labour.	МОТ опубликует новые оценки в своем глобальном докладе по вопросам детского труда за 2006 год.
So make provision for them and release them with a seemly release.	(Абу Бакр Джазаири, Айсар ат тафасир ) (когда разводитесь с ними) (чтобы сгладить обиду), и отпускайте их (к своим семьям) прекрасным образом не причиняя им никакой обиды .
So make provision for them and release them with a seemly release.	Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом.
So make provision for them and release them with a seemly release.	Одарите их и отпустите их красиво.
So make provision for them and release them with a seemly release.	Давайте им дары для утешения их души и отпустите с миром, не причиняя им вреда.
So make provision for them and release them with a seemly release.	Обеспечьте их и отпустите с добром.
The song and album created a new generation of fans mainly familiar with the second Daft Punk release.	Сингл и альбом породили новое поколение фанатов, в основном знакомых с творчеством Daft Punk периода их второй пластинки.
The release of Concurrent DOS 286 was delayed until Intel would develop a new version of the chip.	Выпуск Concurrent DOS 286 был задержан, а Intel начала разработку новой версии чипа.
As of 2010, Languirand lives in Mexico and is preparing a new album by Trans X for release.	В 2010 году Лангиран живет в Мексике и готовит к выпуску новый альбом Trans X .
In mid October 2014, while interviewed for Paper Magazine, she confirmed the future release of a new material.	В середине октября 2014 года в интервью для Paper Magazine Киллс объявила о скором выходе нового материала.
Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order.	Возможно, в отношении
The State party recalls that the author has admitted having received a new military uniform upon his release.	Государство участник напоминает о том, что автор признал, что после освобождения им была получена новая военная форма.
Breed re emerged in 2004 with a new deal through Urban Music Zone Entertainment, a subsidiary label of Psychopathic Records, to release his album The New Prescription .	Чтобы выпустить альбом The New Prescription, он заключает контракт на Urban Music Zone Entertainment, филиалом Psychopathic Records.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
The band spent about a year writing and recording new songs, resulting in the release of Load in 1996.	Metallica потратила около года на написание и запись новых песен, составивших альбом 1996 года Load .

Показать эту страницу на русском языке